Traduction de «processus euro-méditerranéen auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone
Barcelona Euro-Mediterranean Committee

Comité Euromed | Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone
Euromed Committee | Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process

partenariat Euromed | partenariat euro-méditerranéen | processus de Barcelone | Euromed [Abbr.]
Barcelona Process | EuroMed Partnership | Euro-Mediterranean Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est dans cet esprit que les douze pays tiers méditerranéens poursuivent une coopération régionale avec la Communauté dans le cadre du processus euro-méditerranéen (Processus de Barcelone). Dans ce cadre, ils sont invités à mettre en place avec la Communauté, d'ici 2010, une vaste zone euro-méditerranéenne de libre-échange.
In that spirit, regional co-operation is being pursued by the twelve Mediterranean countries through the Euro-Mediterranean Partnership (Barcelona Process), under which they have been invited to set up a huge Euro-Mediterranean free trade area with the EC by 2010.

Faisant référence au Processus Euro-Méditerranéen, auquel l'UE à invité la Libye à se rallier, M. Prodi a convenu que cet objectif pourrait maintenant être poursuivi par des actions concrètes.
Referring to the Euro-Mediterranean process, in which the EU has invited Libya to take part, Mr Prodi said that this goal could now be followed up with concrete actions.

Elle accorde déjà la priorité à la coopération avec les partenaires PEV dans le cadre de processus de coopération régionale (tels que le processus «Environnement pour l'Europe» conduit par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) ou des activités liées à l'environnement menées dans le cadre du processus euro-méditerranéen ou de la commission de la mer Noire).
Already, it is giving priority to cooperating with ENP partners in regional cooperation processes (such as the UNECE-led Environment for Europe Process, environment-related activities under the Euro-Mediterranean Process or the Black Sea Commission).

La Libye a également annoncé son intention d'adhérer totalement au processus de Barcelone, en acceptant son acquis et en projetant de participer pleinement au partenariat euro-méditerranéen auquel il appartient.
Libya has also announced her intention to join the Barcelona Process in full, accepting its acquis and intending to play her full part in the Euro-Mediterranean Partnership where it belongs.

En ce qui concerne les partenaires méditerranéens, l'assistance et la coopération devraient intervenir au titre du partenariat euro-méditerranéen, établi par la déclaration de Barcelone du 28 novembre 1995, et réaffirmé lors du sommet euro-méditerranéen, le 28 novembre 2005, à l'occasion de son dixième anniversaire, et devraient prendre en compte l'accord conclu dans ce cadre en ce qui concerne l'établissement d'une zone de libre-échange à l'horizon 2010 pour les marchandises et le lancement d'un processus de libéralisation asymétrique.
For Mediterranean partners, assistance and cooperation should take place within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership established by the Barcelona Declaration of 28 November 1995 and affirmed at the 10th anniversary Euro-Mediterranean Summit of 28 November 2005, and should take into account the agreement reached in that context on establishing a free-trade area for goods by 2010 and beginning a process of asymmetric liberalisation.

Les régions et les villes contribuent au processus euro-méditerranéen - Conférence du CdR à Livourne, le 31 octobre 2003
Regions and Cities play their part in the Euro-Mediterranean process - CoR conference in Livorno 31 October 2003

Le CESE encourage la pleine implication de la société civile organisée dans le processus euro-méditerranéen
EESC promotes the full involvement of Organised Civil Society in the Euro-Mediterranean Process

Les droits de l'homme et les libertés fondamentales font partie intégrante et représentent un volet essentiel du cadre qui régit les relations entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens, à la fois dans le contexte régional du processus de Barcelone/du partenariat euro-méditerranéen et par l'intermédiaire des accords d'association bilatéraux conclus ou en cours de négociation avec tous les pays partenaires méditerranéens.
Human Rights and fundamental freedoms form an integral and essential part of the framework governing relations between the European Union and its Mediterranean partners, both within the regional context of the Barcelona process/Euro-Mediterranean partnership, and through the bilateral Association Agreements concluded or under negotiation with all the Mediterranean partner countries.

Au cours de l'année, le Parlement Européen avait en effet invité à Strasbourg des représentants des Assemblées des Partenaires euro-méditerranéens en relation avec l'examen, de la part du Parlement Européen, d'un rapport sur le processus euro-méditerranéen.
Earlier in the year the European Parliament had in fact invited to Strasbourg representatives from assemblies of the Euro-Mediterranean Partners in connection with the European Parliament's discussion of a report on the Euro-Mediterranean Process.

Ces conférences euro-méditerranéennes sont préparées par le Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone, qui est également chargé du suivi du processus et des priorités de coopération.
These Euro-Mediterranean Conferences are prepared by the Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process, which is also responsible for monitoring the process and the cooperation priorities.