Vertaling van "processus et nous fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la faveur du nouveau système de gouvernance économique de l'UE, ce douloureux processus de stabilisation et de réforme fera émerger une nouvelle Union européenne, plus forte.
Supported by the new EU economic governance system a new, stronger EU economy will emerge from the painful process of stabilisation and reform.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de s’assurer que le processus de Kimberley fera de la mise en place d’un système sérieux de contrôle du respect de ces règles par les entreprises du secteur la priorité en 2007?
What steps will it take to ensure that the Kimberley process develops a meaningful system to verify industry compliance as a priority for 2007? Will the Commission provide adequate financing to promote effective implementation of the scheme?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de s'assurer que le processus de Kimberley fera de la mise en place d'un système sérieux de contrôle du respect de ces règles par les entreprises du secteur la priorité en 2007?
What steps will it take to ensure that the Kimberley process develops a meaningful system to verify industry compliance as a priority for 2007? Will the Commission provide adequate financing to promote effective implementation of the scheme?

8. est d'avis que la reconnaissance de la citoyenneté de l'Union en fonction de la résidence devrait être le but final du processus dynamique qui fera de l'Union européenne une véritable communauté politique;
8. Takes the view that EU citizenship based on residence should be the ultimate goal of the dynamic process which will make the European Union a genuine political community;

28. est d'avis que l'octroi de la citoyenneté de l'Union en fonction de la résidence devrait être le but final du processus dynamique qui fera de l'Union européenne une véritable communauté politique;
28. Takes the view that EU citizenship based on residence should be the ultimate goal of the dynamic process which will make the European Union a genuine political community;

Lorsque le processus de suivi fera apparaître que des progrès significatifs auront été réalisés pour atteindre les priorités fixées, ces incitants pourront être réexaminés dans le sens d'une intégration plus poussée dans le marché intérieur et d'autres politiques-clés de l'UE.
When the monitoring process demonstrates significant progress in attaining the priorities which have been set, these incentives can be reviewed, with a view to taking further steps along the path to greater integration with the internal market and other key EU policies.

Elle le fera de manière progressive : immédiatement pour les pays ACP, plus tard (revue à mi-parcours) pour les régions d’Asie et d’Amérique latine et les pays couverts par la politique européenne de voisinage et la Russie, où le processus d’élaboration des DSP (et DSR) de 2e génération s’est basé sur l’ancien format et est quasi finalisé.
It will take a gradual approach, starting immediately with the ACP countries, followed at a later date (mid-term review) by Asia, Latin America, the countries covered by the European Neighbourhood Policy and Russia, for which second generation CSPs (and RSPs) are being drafted on the basis of the old model and are nearing completion.

En ce qui concerne la contrefaçon et le piratage, la Commission présentera, avant la fin de l'année 2000, une communication qui fera le bilan du processus de consultation lancé avec la publication de son Livre vert de 1998 et annoncera un plan d'action en la matière.
As regards counterfeiting and piracy, the Commission will present, before the end of 2000, a Communication taking stock of the consultation process initiated with its 1998 Green Paper and announcing a relevant action plan.

La pertinence des directions stratégiques en matière de coopération agricole fera, en outre, l'objet du même processus de réexamen que le programme global de coopération avec l'UA.
The relevance of the strategic orientations as regards agricultural cooperation will be reviewed through the same process as the AU global cooperation programme.