Vertaling van "processus environnemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus environnemental
environmental process

processus d'audit environnemental | processus de l'éco-audit
environmental audit process

impact environnemental du processus d'adsorption dans la résine
environmental impact of the resin adsorption process

impact environnemental du processus d'adsorption dans le charbon
environmental impact of the carbon adsorption process

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Guide d'application du processus d'examen environnemental préalable
Environmental Screening Procedural Guide

procédures d'examen en matière d'environnement [ processus d'examen environnemental ]
environmental review procedures

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des aspects frustrants de ce débat sur l'accélération du processus environnemental est que le gouvernement, à mon avis, croit que c'est quelque chose de vraiment important, et il est fâché que les groupes environnementalistes et les personnes qui se préoccupent de l'environnement retardent ce processus.
One of the real frustrations of this whole debate about speeding up the environmental process is that the government, I think, actually believes it and is angered by the fact that environmental groups or people with environmental concerns are somehow responsible for holding up the process.

Par «vérification», on entend «le processus d’évaluation de la conformité mené à bien par un vérificateur environnemental pour vérifier si la veille environnementale d’une organisation, sa politique environnementale, son système de management environnemental et son audit environnemental interne ainsi que sa mise en œuvre sont conformes aux exigences du présent règlement».
‘ “Verification” means the conformity assessment process carried out by an environmental verifier to demonstrate whether an organisation’s environmental review, environmental policy, environmental management system and internal audit and its implementation fulfil the requirements of this Regulation’.

Dans le processus d'évaluation environnementale — et le processus environnemental peut être provincial, fédéral ou mixte —, les scientifiques d'Environnement Canada sont souvent invités à comparaître comme témoins experts.
In the environmental assessment process and the environmental process can be a provincial, federal, or sometimes a joint process Environment Canada scientists quite often are asked to appear as expert witnesses.

«vérification», le processus d’évaluation de la conformité mené à bien par un vérificateur environnemental pour vérifier si la veille environnementale d’une organisation, sa politique environnementale, son système de management environnemental et son audit environnemental interne ainsi que sa mise en œuvre sont conformes aux exigences du présent règlement.
‘verification’ means the conformity assessment process carried out by an environmental verifier to demonstrate whether an organisation's environmental review, environmental policy, environmental management system and internal environmental audit and its implementation fulfils the requirements of this Regulation.

2. L’organisme d’accréditation informe le vérificateur environnemental des raisons expliquant les mesures prises et du processus de discussion avec l’autorité chargée de faire appliquer la législation.
2. The Accreditation Body shall inform the environmental verifier of the reasons for the measures taken and, if applicable, of the process of discussion with the competent enforcement authority.

7. Les organisations sont tenues de permettre aux organismes d’accréditation de superviser le vérificateur environnemental au cours du processus de vérification et de validation.
7. Organisations must allow the Accreditation Bodies to supervise the environmental verifier during the verification and validation process.

b) les lacunes techniques de l’analyse environnementale, de la méthode d’audit, du système de management environnemental ou de tout autre processus pertinent.
(b) technical defects in the environmental review, audit method, environmental management system, or any other relevant process.

En ce qui concerne le processus d'évaluation environnementale, je ne préconise pas d'arrondir les angles autour du processus environnemental, et ce précisément pour les mêmes raisons que celles évoquées par Matthew: vous vous retrouverez tout simplement devant les tribunaux et cela ne fera qu'étirer encore les choses.
With respect to the environmental assessment process, I've not been advocating that we try to cut corners around the environmental process for the very reasons that Matthew raises: you'll just end up in court and drag things out further.

J'écoutais Jean Charest, il y a environ deux ou trois semaines, le ministre responsable de la loi de base, affirmer en campagne électorale que son objectif était de rapatrier le processus environnemental et qu'il s'engageait à livrer bataille au fédéral pour que le processus fédéral environnemental ne suive pas son cours.
I was listening to Jean Charest a few weeks ago—he was the minister responsible for the initial legislation—and during his election campaign he said that his goal was to bring the environmental assessment process back to Quebec and that he was prepared to do battle with the federal government to block the federal environmental assessment process.

Premièrement, vous avez fait remarquer dans votre exposé, monsieur Gratton, que le processus environnemental serait renforcé par les changements apportés ici plutôt que par les déclarations publiques selon lesquelles, en raison même de ces changements, l'examen environnemental serait moins rigoureux.
First, Mr. Gratton, in your opening comments you made the observation that the environmental process would be enhanced by the changes here as opposed to some public statements that are being made that because of the changes presented there will be less of an environmental scrutiny.