Traduction de «processus d’élargissement jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'élargissement de l'OTAN
processus of enlargement

processus d'élargissement à la base
base-broadening process

processus d'élargissement
enlargement process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis lors, mon parti, le parti conservateur britannique, a toujours apporté un soutien actif au processus d’élargissement, jusqu’à la dernière vague.
Since then, my party, the British Conservatives, has actively supported the enlargement process to the current 27 Member States.

- vu toutes ses résolutions et tous ses rapports antérieurs depuis le début du processus d'élargissement jusqu'à ce jour,
– having regard to all its resolutions and previous reports, from the beginning of the enlargement process to the present day,

I. considérant que le Conseil européen des 15 et 16 juin 2006 a conclu que "le rythme de l'élargissement doit tenir compte de la capacité d'absorption de l'Union" et a décidé de tenir, en décembre 2006, un débat "sur tous les aspects d'élargissements ultérieurs, y compris la capacité de l'Union d'absorber de nouveaux membres et les nouveaux moyens d'améliorer la qualité du processus d'élargissement, sur la base des expériences positives acquises jusqu'à présent", sur la base d'un rapport "sur tous les aspects qui ont trait à la capacité d'absorption de l'Union", que la Commission doit présenter avec son rapport annuel sur l'élargissement et le processus de préadhésion,
I. the European Council of 15–16 June 2006 decided that "the pace of enlargement must take the Union's absorption capacity into account" and resolved to hold a debate in December of the same year "on all aspects of further enlargements, including the Union's capacity to absorb new members and further ways of improving the quality of the enlargement process on the basis of the positive experiences accumulated so far", on the basis of a report "on all relevant aspects pertaining to the Union's absorption capacity" to be presented by the Commission together with its annual report on enlargement and the pre-accession process,

I. considérant que le Conseil européen de juin 2006 a conclu que "le rythme de l'élargissement doit tenir compte de la capacité d'absorption de l'Union" et a décidé de tenir, en décembre 2006, un débat "sur tous les aspects d'élargissements ultérieurs, y compris la capacité de l'Union d'absorber de nouveaux membres et les nouveaux moyens d'améliorer la qualité du processus d'élargissement, sur la base des expériences positives acquises jusqu'à présent", sur la base d'un rapport "sur tous les aspects qui ont trait à la capacité d'absorption de l'Union", que la Commission doit présenter avec son rapport annuel sur l'élargissement et le processus de pré-adhésion,
I. the European Council in June 2006 decided that "the pace of enlargement must take the Union's absorption capacity into account" and resolved to hold a debate in December of the same year "on all aspects of further enlargements, including the Union's capacity to absorb new members and further ways of improving the quality of the enlargement process on the basis of the positive experiences accumulated so far", on the basis of a report "on all relevant aspects pertaining to the Union's absorption capacity" to be presented by the Commission together with its annual report on enlargement and the pre-accession process,

En tant que partie intégrante du processus d’élargissement, il restera le cadre dans lequel s’inscrit le parcours européen de ces pays jusqu’à leur adhésion future.
As part of the enlargement process, it will remain the framework for the European course of these countries all the way to their future accession.

Cette coopération a permis jusqu'à présent une intensification des échanges d'informations relatives à la méthodologie, aux résultats, aux meilleures pratiques et à la formation professionnelle dans le domaine de l'audit, ainsi que des progrès dans la mise en œuvre d'audits conjoints et parallèles (qui sont importants dans le cadre du processus d'élargissement). En outre, la CdCE coopère étroitement avec les ISC, en particulier dans le contexte des fréquents contrôles sur place qu'elle effectue dans les États membres.
This cooperation has so far resulted in intensified exchange of audit related information in terms of audit methodology, audit results, best practices, professional training and progress in carrying out joint and parallel audits (important in terms of the enlargement process.) In addition, the ECA cooperates closely with the SAIs particularly in connection with its frequent on-the-spot audits in Member States.

Elle a consacré jusqu'à 30 millions d'euros chaque année pour informer les citoyens, par l'intermédiaire de centres d'information, de partenariats, de séminaires, de brochures, d'actions de coopération avec les media et de sites internet, sur le processus et les conséquences de l'élargissement.
Up to EUR30 million per year has been committed to inform people, via dedicated information centres, partnerships, seminars, brochures, co-operation with media, web-sites, on the process and consequences of enlargement.

Tout en reconnaissant le rôle important joué par l'Union et les résultats globalement satisfaisants obtenus lors de la crise du Kosovo depuis l'apparition du conflit jusqu'à son règlement, les ministres ont souligné que l'UE devait cesser d'agir uniquement en réaction aux événements et privilégier la prévention des conflits ; ils ont mentionné à cet égard le pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et le processus de stabilisation et d'association dans son ensemble, étant entendu que le processus d'élargissement constitue le moyen le plus efficace de garantir la stabilité en Europe.
Whilst recognising the important role and globally satisfactory performance of the Union during the Kosovo crisis from the beginning up to the resolution of the conflict, Ministers underlined the need for the EU to turn away from purely reactive operations and lay greater emphasis on conflict prevention, referring in this respect as a model to the Stability Pact for South Eastern Europe and the Stabilisation and Association Process as a whole; it being understood that the Enlargement Process is the strongest means to ensure stability in Europe.

Le message de la Commission est clair: tous les pays candidats font partie du processus d'élargissement, et la Commission poursuivra ses efforts jusqu'à ce que l'élargissement soit achevé.
The message from the Commission is clear: all candidate countries are part of the enlargement process, and the Commission will not rest until the enlargement is achieved.