Traduction de «processus d’élargissement auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'élargissement de l'OTAN
processus of enlargement

processus d'élargissement à la base
base-broadening process

processus d'élargissement
enlargement process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus de convergence auquel donnera lieu l'élargissement accélérera encore la nécessité de gérer ces changements économiques pour veiller à ce qu'ils contribuent à une amélioration durable du niveau de vie, largement partagée et caractérisée par l'égalité des chances, afin que tous bénéficient du changement.
The convergence process which will be brought about by enlargement will further accelerate the need to manage such economic change to ensure that it contributes to a sustainable improvement of the standard of living, largely shared and with equal opportunities for all to benefit from change.

Si nous avons voté en faveur de cette résolution, c’est parce que nous ne voulons pas que notre position sur le Kosovo soit interprétée comme une attitude négative envers le processus d’élargissement auquel participent à présent les pays des Balkans occidentaux, la Turquie et l’Islande.
Our vote in favour of the resolution is due to the fact that we do not want our position on Kosovo to be understood as a negative attitude to the enlargement process that the countries of the Western Balkans, Turkey and Iceland are now involved in.

Le 12 décembre 2003, le Conseil européen soulignait le caractère continu et irréversible du processus d'élargissement en cours, auquel la Bulgarie participe pleinement.
On 12 December 2003, the European Council underscored the "continuity and irreversibility of the ongoing enlargement process" of which Bulgaria forms an integral part.

M Danielsson pourrait-il confirmer que le programme méditerranéen de l'UE est coordonné avec le processus d'élargissement auquel la présidence attache une si grande importance ?
Could Mr Danielsson confirm that the EU’s Mediterranean programme is coordinated with the enlargement process to which the presidency attaches so much importance?

L'élargissement est un processus d'ensemble auquel les premières adhésions ne mettront pas fin.
Enlargement is an inclusive process which is not yet completed with the first accessions.

S'agissant du processus d'élargissement, la position de l'Union européenne sur le soutien à la CPI s'inscrit dans l'acquis de la politique étrangère et de sécurité commune, auquel les pays candidats sont priés de se conformer.
With respect to the enlargement process, the European Union position on support to the ICC is part of the common foreign and security policy acquis, which candidates are asked to subscribe to.

L'UE apporte une contribution majeure à la réalisation de ces objectifs par le biais, d'une part, du processus d'élargissement, auquel participent certains des pays concernés, et, d'autre part, de l'approche régionale qui concerne des pays des Balkans occidentaux.
The EU makes a major contribution to these objectives through, on the one hand, the enlargement process involving a number of countries concerned and, on the other hand, the regional approach involving countries of the Western Balkans.

Le problème auquel nous sommes à présent confrontés est de garantir que, lorsque nous parlons de consolider la démocratie libérale en Europe, nous pensons à l'ensemble du continent européen, car tel est bien le but de l'élargissement et du processus d'élargissement.
We are now faced with the problem of ensuring that when we talk about consolidation of liberal democracy in Europe, we mean the whole of continental Europe, because that is what enlargement and the enlargement process is all about.

Le débat auquel a donné lieu la communication de juillet a confirmé la nécessité de réformer la stratégie dans le but de la mettre davantage en concordance avec le processus de Lisbonne, de répondre aux nouveaux défis et de préparer l'élargissement.
The debate which was launched by the July communication confirmed the need to renew the strategy with a view to aligning it more closely upon the Lisbon process, addressing new emerging challenges and preparing for enlargement.