Traduction de «processus d’harmonisation seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

processus d'harmonisation
alignment process

processus d'harmonisation concernant les produits chimiques
Harmonization Process in Relation to Chemicals

loi organique d'harmonisation du processus autonomique
Organic Law on the Harmonization of the Autonomy Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le FSC, comme Marty l'a déjà dit, a mis en place un processus d'harmonisation, ce qui ne veut pas dire que les choses seront plus faciles, mais ce que nous essayons de faire avec cette harmonisation est précisément de comprendre les différences entre les normes aux niveaux national et international.
The FSC, as Marty said before, has in place a harmonization process, which doesn't mean things are going to be easier, but through the harmonization process what we try to do is precisely to understand the differences among the standards at the national and international level.

Pour signaler un point positif, la fixation de LMR provisoires achèvera enfin l’harmonisation et centralisera le processus des LMR, en garantissant que des normes élevées sont établies et seront maintenues à l’avenir.
On a positive note, the setting of temporary MRLs will finally achieve harmonisation and will centralise the MRL process, ensuring that high standards are established and maintained in future.

Quelle est la position du membre de la Commission s'agissant du processus d'harmonisation actuel et du rapport de forces entre les consommateurs et le secteur industriel ? Peut-on escompter que les objectifs définis dans les dispositions relatives aux articles pour enfants et, d'une manière plus générale, ceux définis dans la directive sur la sécurité des produits seront réalisés et mis en œuvre ?
What are the Commission's views regarding the current standardisation process and the balance of power between consumers and industry, and can we expect that the objectives of the mandates for children's articles and other products pursuant to the product safety directive will be achieved and become reality?

Quelle est la position du membre de la Commission s'agissant du processus d'harmonisation actuel et du rapport de forces entre les consommateurs et le secteur industriel? Peut-on escompter que les objectifs définis dans les dispositions relatives aux articles pour enfants et, d'une manière plus générale, ceux définis dans la directive sur la sécurité des produits seront réalisés et mis en œuvre?
What are the Commission's views regarding the current standardisation process and the balance of power between consumers and industry, and can we expect that the objectives of the mandates for children's articles and other products pursuant to the product safety directive will be achieved and become reality?

Le Québec n'a pas signé cet Accord d'harmonisation environnementale et rappelons-nous ce que le Québec disait à l'époque. Il disait: «Nous n'adhérerons pas à un Accord d'harmonisation environnementale tant et aussi longtemps que nous n'aurons pas la garantie qu'au plan législatif, le processus et les lois environnementales québécoises seront respectés lorsque, par exemple, des projets sont à même de se réaliser sur le territoire du Québec».
Quebec has not signed this accord on environmental harmonization, and we should recall what Quebec said at the time, which was, “We will not endorse this accord as long as we do not have the assurance that legislatively, our environmental process and legislation will be respected when, for example, projects are carried out in our jurisdiction”.

Par ailleurs, les fonctionnaires ont précisé que certaines des lois recensées dans le cadre du processus d’harmonisation seront harmonisées lorsqu’elles seront révisées ou modernisées plutôt que dans le cadre du processus.
In addition, the officials stated that some of the identified statutes will be harmonized during the review and/or modernization of the pertinent Acts rather than through the harmonization process.

Elles vont harmoniser le processus; les décisions seront équitables et nous accueillerons plus de réfugiés véritables qui seront traités de façon plus équitable dans un délai raisonnable, et cela plaira aux Canadiens.
They will streamline the process; we will get fair decisions and we will have more real refugees being treated more fairly in a reasonable amount of time, and this will speak well of Canadians.

M. MICHAELIDES a affirmé que ce protocole, qui devrait inclure tous les éléments d'un protocole de pré- adhésion, devrait avant tout aider Chypre dans son processus d'harmonisation et répondre au besoin de coopération et d'assistance technique en vue de l'adoption et de la mise en oeuvre de la législation et des politiques communautaires, qui seront requises pour l'adhésion de Chypre à l'Union.
Mr MICHAELIDES stated that the fourth Financial Protocol which should include all the elements of a pre- accession protocol should focus on assisting Cyprus in the harmonisation process and address the need for technical cooperation and assistance in order to adopt and implement Community legislation and policies that will be required for Cyprus' accession to the Union.