Vertaling van "processus d’examen éthique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus d'examen de la performance [ processus d'examen des résultats | processus d'examen de rendement | processus d'examen du rendement | examen de rendement ]
performance review process

lancer un processus d'examen [ entreprendre un examen | mener un examen ]
conduct a review [ initiate a review | undertake a review ]

processus d'examen des désignations comme pêcheur du noyau [ processus d'examen des désignations comme membre du groupe noyau ]
core review process

processus d'examen réglementaire | processus réglementaire
regulatory review process | regulatory process

examen analytique de l'acquis | processus d'examen analytique
screening exercise | screening of the acquis | screening process

examen éthique
ethics review

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

processus de planification et d'examen du PfP [ PARP ]
planning and review process [ PARP ]

Processus de planification et d'examen du PPP [ PARP ]
Planing and Review Process [ PARP ]

étude sur le processus d'ajustement | examen du processus d'ajustement
adjustment study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un groupe de contact interne a été constitué afin d'informer les représentants des différents programmes et de débattre avec eux de leur conception de l'éthique et de leur expliquer le processus d'examen éthique.
An internal contact group was established to inform representatives of the various programmes and discuss with them their understanding of ethics and explain the ethical review process.

Je vais répondre au Dr Peterson, qui affirme que l'un des objectifs consiste à réduire le nombre de dédoublements dans le processus d'examen éthique grâce à l'adoption d'un modèle à l'intention des comités d'éthique.
In response to Dr. Peterson, he says one of the objectives here is to reduce duplication in the ethics process by having a template for ethics review.

Si vous pouvez rationaliser le processus d'examen éthique, cela serait utile.
If we could streamline an ethical review process, that would be helpful.

Bref, il faut améliorer la gouvernance, la transparence et la responsabilité des processus d’examen éthique appliqués au Canada :
To sum up, the governance, transparency and accountability of the ethics review processes in Canada need to be improved:

Monsieur le Président, nous respectons le processus d'examen indépendant que mènent les responsables de l'éthique de la Chambre des communes et du Sénat, un processus indépendant de notre gouvernement.
Mr. Speaker, we will respect the independent examination that the House and Senate ethics officers are undertaking separate from this government.

Des relevés, informations et analyses portant sur les niveaux de souffrance causés par les expériences devraient être obligatoires pour servir de base au processus d'examen éthique et d'agrément.
Recording, reporting and analyzing the levels of suffering due to experiments should be mandatory in order to inform the ethical review and authorization process.

Un jugement expert est requis et c'est le processus d'examen éthique qui peut le mieux le donner.
An expert judgement is required and is best provided via the ethical review process.

Les implications pratiques de ces principes, également dans l’optique de la révision du processus d’examen éthique de la Commission, doivent être prises en compte dans toutes les activités de recherche soutenues par le programme-cadre.
Practical implications of these principles, also in view of the revision of the Commission’s ethical review process, need to be taken into account in all research activities supported by the Framework Programme.

Des examens éthiques, tels qu'ils existent dans 21 États membres, doivent faire partie intégrante du processus d'agrément aux fins de confronter l'utilisation des animaux dans la recherche scientifique et les préoccupations éthiques.
Ethical reviews which are already used in 21 Member States need to be an integral part of the authorization process aiming at comparing the use of animals in scientific research with ethical concerns.