Vertaling van "processus dépendant des crues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus dépendant des crues | processus provoqué par les crues
flood-related process

processus provoqué par les crues | processus dépendant des crues
flood-related process

modèle intégré des dépendances entre les processus
integrated process dependency model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vitesse de ce processus dépend de la rapidité avec laquelle les autorités bulgares sont capables de prendre les mesures restantes recensées, d'une manière irréversible ne remettant pas en cause les progrès accomplis à ce jour».
The speed of this depends on how quickly the Bulgarian authorities are able to take the identified remaining steps in an irreversible way, in a way that does not call into question the progress made so far".

La vitesse de ce processus dépend de la rapidité avec laquelle les autorités roumaines sont capables de prendre les mesures restantes d'une manière irréversible ne remettant pas en cause les progrès accomplis à ce jour.
The speed of this process depends how quickly the Romanian authorities are able to take the remaining steps in an irreversible way, in a way that does not call into question the progress made so far.

C. considérant que le rôle joué par les femmes au moment de la révolution n'est pas différent de celui qu'elles doivent assurer lors des processus de transition démocratique et de reconstruction de l'État; considérant que la réussite de ces processus dépend strictement de la pleine participation des femmes à tous les niveaux de prise de décision;
C. whereas the role played by women in revolutions is no different from that which they are required to play at times of democratic transition and state rebuilding; whereas the success of these processes is entirely contingent on the full involvement of women at all levels of decision-making;

La couleur de la poudre de pommes de terre déshydratée dépend notamment de la palette de nuances de couleurs présentée par les pommes de terre crues et des réactions d'oxydation survenant au cours de la transformation.
Colour of dehydrated potato powder is affected in particular by a range of different colour shades of raw potatoes and oxidative reactions that occur during processing.

La vitesse du processus dépend en grande partie du respect par le pays candidat des critères de Copenhague et de sa capacité à faire siennes les obligations qui s’imposent aux États membres.
It moves forward at a pace which is largely determined by the candidate country’s respect of the Copenhagen criteria and its capacity to take on the obligations of membership.

Ainsi que la Présidence espagnole l'a déjà souligné, le fait que l'impact de ce processus dépende, d'abord et avant tout, de la transparence et de l'ouverture dont feront preuve les États membres de l'UE est capital, parce que nous ne pouvons être efficaces qu'en montrant l'exemple.
Very critical, as already stressed by the Spanish Presidency, is the fact that the impact of this process depends, first and foremost, on the transparency and openness displayed by EU Member States, because we can only be effective by leading by our own example.

La rapidité du processus dépend donc totalement des États membres.
Therefore, the speed of the process lies fully in the hands of Member States.

Le succès de ce processus dépend plus de la volonté politique des partenaires institutionnels de mettre en place un cadre approprié pour l'adoption de la législation que d'une accélération de la création des dispositions techniques établies en vertu d'une délégation y afférentes.
The success of the Lamfalussy process depends more on the political will of the institutional partners to set up an appropriate framework for the adoption of the legislation than on an acceleration of the setting up of the related technical delegated provisions.

Les citoyens européens en général, et ceux du Portugal en particulier, demandent une action plus rigoureuse de l’Union européenne et la crédibilité du processus dépend de l’accélération des réformes au niveau des États membres.
The citizens of Europe as a whole, and those in Portugal in particular, demand more rigorous action from the European Union and the credibility of the process depends on reforms being stepped up at Member State level.