Vertaling van "processus décisionnels demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de prise de décision | processus décisionnel
decision-making process

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

processus de décision | processus décisionnel
decision making

Amélioration du processus décisionnel
Roadmap to Better Decision Making

processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision
decision making process | decision-making process | decision making | decision process

Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque
A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk

Système de soutien du processus décisionnel en gestion
Management Decision Support System

droit de participer au processus décisionnel
right to participate in decision-making

transparence du processus décisionnel
transparency in decision-making

processus décisionnel | processus de décision
decision making

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Meyer: Le processus décisionnel demeure le même, c'est-à-dire le consensus.
Mr. Meyer: The decision-making process remains the same and that is done by consensus.

Est-ce que ce projet de loi va avoir une incidence quelconque sur votre processus décisionnel au quotidien? Le processus d'appel demeure, et notre examen externe en fait partie, comme maintenant.
The process of appeal stays, and our external review is part of the appeal, as it is now.

exhorte les institutions européennes à garantir, dans le cadre d'une mise en œuvre rapide de la stratégie Europe 2020 et de ses liens avec la politique de cohésion, une participation démocratique et adéquate des autorités compétentes, par exemple en laissant suffisamment de temps pour la tenue de débats et pour l'émergence d'un consensus à tous les niveaux, et en veillant à ce que les processus décisionnels demeurent transparents et compréhensibles.
calls on the European institutions to ensure scope for the proper and democratic involvement of the competent authorities in the rapid implementation of the Europe 2020 strategy and its links with cohesion policy, for example by allowing sufficient time for consultation and opinion-forming at all levels and keeping decision-making processes transparent and readily understandable;

En outre, le processus décisionnel à la fin d’un processus d’étude approfondie demeure un processus en deux étapes dans le cadre duquel le ministre de l’Environnement prend une décision, puis la renvoie à une ou plusieurs autorités responsables pour qu’elles rendent leur décision concernant l’EE.
In addition, decision-making at the end of a comprehensive study process remains a two-step process whereby the Minister of the Environment makes a decision and then sends it back to one or more responsible authorities for their EA decisions.

regrette que les femmes demeurent sous-représentées dans les postes décisionnaires en matière politique et économique dans la majorité des États membres; prie instamment la Commission de continuer de proposer des mesures concrètes en vue de promouvoir la participation égale des femmes et des hommes au processus décisionnel;
Regrets that women are still under-represented in political and economic decision-making positions in the majority of Member States; calls on the Commission to continue with further concrete measures to promote equal participation of women and men in decision-making;

Les processus décisionnels applicables à la politique économique et fiscale nationale demeurent complexes et leur coordination insuffisante.
Decision-making processes on economic and fiscal policy in the country remain complex and not sufficiently coordinated.

La Commission demeure cependant convaincue qu'une approche juridiquement contraignante de la consultation est à éviter pour deux raisons. Premièrement, la frontière doit être claire entre les consultations engagées à l'initiative de la Commission avant l'adoption d'une proposition et le processus décisionnel formel et obligatoire qui y succède conformément aux traités.
However, the Commission remains convinced that a legally-binding approach to consultation is to be avoided, for two reasons: First, a clear dividing line must be drawn between consultations launched on the Commission's own initiative prior to the adoption of a proposal, and the subsequent formalised and compulsory decision-making process according to the Treaties.

Il s'agit là d'un élément essentiel du processus décisionnel qui est, et restera, un ensemble complexe d'interactions dialectiques. mais c'est aussi une lourde responsabilité pour la Commission qui doit démeurer indépendante, ce qui n'est guère facile étant donné les diverses pressions dont elle est parfois l'objet.
This is an essential ingredient in the decision- making process which is, and will remain, a complex dialectic interaction. It also puts a heavy burden of responsibility upon the Commission to maintain its independence, something which is not easy given the different pressures which are sometimes brought to bear.

Le Conseil de l'Union européenne demeure l'acteur principal dans le processus décisionnel du titre VI. Afin d'atteindre les objectifs décrits ci-dessus, il peut utiliser les instruments suivants:
The Council of the European Union remains the main actor in the decision-making process under Title VI. To achieve the objectives set out above, it can use the following instruments:

C'est pourquoi, selon moi, lorsqu'une disposition comme l'article 3 offre à un titulaire de charge publique la possibilité ou la capacité d'éviter ou de contourner la loi, le principe sous-jacent devrait être «Écoutez, monsieur ou madame, l'objectif de transparence demeure néanmoins, et la défense de l'intérêt public est toujours partie intégrante de votre processus décisionnel».
That is why I feel that when a clause like clause 3 gives to a public office-holder the opportunity or the capacity to avoid or to bypass the legislation, the underlying principle should be, ``Listen, sir or madam, you still have the objective of transparency, and service of the public interest is always part of your decision- making process'. '