Vertaling van "processus décisionnel surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de prise de décision | processus décisionnel
decision-making process

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

processus de décision | processus décisionnel
decision making

Amélioration du processus décisionnel
Roadmap to Better Decision Making

processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision
decision making process | decision-making process | decision making | decision process

Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque
A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk

Système de soutien du processus décisionnel en gestion
Management Decision Support System

droit de participer au processus décisionnel
right to participate in decision-making

transparence du processus décisionnel
transparency in decision-making

processus décisionnel | processus de décision
decision making

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, en raison de la nature actuelle du processus décisionnel, surtout en ce qui concerne la mise en liberté sous condition, pour laquelle le processus repose sur une présomption négative en ce sens que la personne ne peut pas sortir à moins d'avoir prouvé qu'elle en est capable, le résultat est que la pression va uniquement dans un sens.
Because of that, the nature of the decision-making process now, particularly in relation to parole, which is a negative presumption in that the person will not get out unless he can make his case, is that all the pressure is in the one direction.

Bien qu'elle ait participé dans une certaine mesure à la plupart des étapes de ce processus, ses travaux ont surtout porté sur les premiers stades du cycle décisionnel (identification et définition des problèmes) et sur les derniers (suivi, élaboration de rapports et évaluation).
While EEA contributed in some way to most stages, work was particularly focused on the early stages (problem identification and definition) and the last stages (monitoring, reporting and evaluation) of the policy cycle.

U. considérant que les «Orientations de référence pour gérer le changement et ses conséquences sociales», élaborées par les partenaires sociaux en octobre 2003, n'ont toutefois pas été suivies de mesures législatives, mais ont donné lieu à deux cycles de séminaires nationaux tenus par les partenaires sociaux dans le cadre de leurs programmes de travail pluriannuels; considérant que ces orientations restent largement méconnues non seulement des organisations de partenaires sociaux nationaux et sectoriels, mais aussi, et surtout, des entreprises et des représentants de leurs travailleurs; considérant toutefois que l'application prompte et efficace des principes inscrits dans ces orientations et découlant également de nombreux autres rapports et études serait d'une grande importance; considérant que les pratiques des entreprises dans ce domaine, souvent réactives plutôt que proactives, sont mises en œuvre trop en aval du processus décisionnel et n'associent pas des entités extérieures qui pourraient contribuer à atténuer les incidences sociales de manière suffisante ou en temps utile;
U. whereas the ‘Orientations for reference in managing change and its social consequences’ drawn up by the social partners in October 2003 have, however, not been followed by any legislative measure although they have been followed by two cycles of national seminars held by the social partners in the framework of their pluriannual work programmes; whereas these are still largely unknown not only from the national and sectorial social partners' organisations, but also, and more importantly, from companies and their workers' representatives; whereas, however, timely and effective observance of the principles enshrined in those Orientations and resulting also from many other studies and reports would be of great importance; whereas, since company practices in this field are frequently reactive rather than proactive, they intervene too far downstream of the decision-making process and do not involve external entities that could play a role in attenuating its social impact either sufficiently or in a sufficiently timely manner;

Selon l'étude d'impact accompagnant les propositions de réforme, l'Autorité européenne contribuerait à améliorer l'efficacité du processus décisionnel, surtout lorsqu'il s'agit de décisions à portée transnationale.
The impact assessment accompanying the review proposals states that the European authority would contribute to improving the efficiency of decision-making, most of all in decision-making concerning cross-border actions.

Ceci souligne également l’importance de mettre en place une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans le processus décisionnel, surtout pendant la période précédant les élections européennes de l’année prochaine.
This too emphasises the importance of bringing about balanced representation for women and men in the decision-making process, especially in the run-up to the elections to the European Parliament next year.

7. invite la Commission, à cet égard, à examiner et à identifier des outils non militaires de réaction aux crises - aide humanitaire, suivi des processus démocratiques (suivi des élections), réhabilitation des institutions et sécurité publique, etc. - et à mettre en place des mécanismes efficaces de coordination et de déploiement rapides, en tenant compte de la nécessité d'adapter le processus décisionnel, surtout en ce qui concerne les décisions d'ordre financier;
7. In this connection, asks the Commission to review and identify non-military crisis-response tools such as humanitarian aid, monitoring of the democratic process: electoral follow-up, institution-rehabilitation and public security, and to establish effective mechanisms for rapid coordination and deployment, bearing in mind the need to adapt decision-making processes, especially those involving financial decisions;

16. invite la Commission, à cet égard à examiner et à identifier des outils non militaires de réaction aux crises - aide humanitaire, suivi des processus démocratiques (suivi des élections), réhabilitation des institutions et sécurité publique, etc. - et à mettre en place des mécanismes efficaces de coordination et de déploiement rapides, en tenant compte de la nécessité d'adapter le processus décisionnel, surtout en ce qui concerne les décisions d'ordre financier;
16. In this context, invites the Commission to examine and identify non-military crisis response tools such as humanitarian aid, monitoring of democratic processes, i.e. electoral follow-up, institution rehabilitation and public security, and to establish effective mechanisms for rapid coordination and deployment, bearing in mind the need to adapt decision making, especially as regards financial decisions;

Nous croyons que les Canadiens doivent participer au processus décisionnel, surtout lorsqu'il s'agit d'un système aussi important que celui des soins de santé.
We believe that Canadians need to be part of the decision making process, especially in an important system like health care.

a) s'appliquer à définir la raison d'être du Sénat, donnant ainsi au Sénat la légitimité qui lui revient et qui lui permettra de participer activement au processus législatif; b) définir le rôle qu'un Sénat modifié pourrait jouer à un niveau national et les pouvoirs qu'il conviendrait qu'il exerce, en harmonie avec la Chambre des communes; c) donner aux comités permanents un rôle de gouvernance plus efficace au Sénat, surtout en ce qui a trait à la vérification de la nomination des juges nommés par le gouvernement fédéral; d) déterminer la durée du mandat de sénateur; e) déterminer d'autres modes de sélection de ses membres; f) déterminer la nature de sa représentation régionale et, plus particulièrement, le désir que chaque province reçoive enfin la représentation numérique qu'elle devrait avoir au Sénat du Canada; et qu'une réforme de la Chambre des communes est nécessaire pour les raisons suivantes : a) la rendre plus démocratique et comptable de ses décisions; b) donner à tous les membres la liberté de faire partie du processus décisionnel.
(a) focus attention on defining the purpose of the Senate, consequently giving the Senate the legitimacy which it deserves to be an active participant in the legislative process; (b) define the role which a revised Senate might take at a national level and the powers which would be appropriate for it to exercise in harmony with the House of Commons; (c) give standing committees a more effective position of governing in the Senate, more particularly, in relation to the task of reviewing the nomination of federally appointed judges; (d) determine the length of term of office; (e) determine an alternate means by which to select members of the Senate; (f) determine the nature of its regional representation, particularly a desire to see each province finally receive the numerical representation it deserves in the Senate of Canada; and that there needs to be reform of the House of Commons to: (a) make it more democratic and accountable; (b) give all Members the freedom to be part of the policy making process.