Traduction de «processus débouchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

carrefour en T | carrefour en Y | débouché en T | débouché en Y
T intersection | T junction | Y intersection | Y junction

débouché | débouchés | marché | région de vente
area of sale | market | market area | marketing area | sales area

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

programme Agri-débouchés [ Agri-débouchés ]
Agri-Opportunities Program [ Agri-Opportunities ]

Réseau des entreprises canadiennes [ REC | Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires | Système de repérage des débouchés ]
Canadian Company Capabilities [ CCC | Business Opportunities Sourcing System ]

débouché commercial | débouché
trade outlet | market outlet

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus débouchant sur la conclusion de contrats pour les projets (sélection, vérification des références et négociation des annexes techniques des contrats) était trop long.
The process leading to contracting projects (a sequence consisting of selection, credential checking, and negotiation of the technical annexes to contracts) took too long.

La recherche-développement influence la croissance économique de différentes manières: premièrement, elle peut contribuer à la création de nouveaux marchés ou processus de production; deuxièmement, elle peut déboucher sur l'amélioration progressive de produits et processus de production existants; troisièmement, elle renforce la capacité d'un pays à assimiler de nouvelles technologies.
RD affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; and third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies.

Le suivi des notifications relève essentiellement d'un processus en deux étapes : un processus préalable d'instruction débouchant sur une décision relative aux mesures de suivi à prendre.
Following up on notification is basically a two-step process: a prior appraisal process leads to a decision on the follow-up measures to be taken.

Adopter une nouvelle définition de la compétitivité («compétitivité 2.0») qui prendrait en compte «la capacité pour un pays d’atteindre les objectifs “au-delà du PIB”», mesurés à l’aune des trois piliers que sont les revenus, les facteurs sociaux et la durabilité, permettrait de déboucher sur un processus de semestre européen plus exhaustif.
A revised definition of competitiveness (‘competitiveness 2.0’) to include ‘the ability of a country to deliver “Beyond GDP” objectives’ and measured on the basis of three pillars: income; social factors; and sustainability could result in a more comprehensive Semester process.

Pour être tout à fait franc, si le processus débouche sur une rationalisation et la création d'un transporteur dominant disposant d'une plus grande souplesse, je crois qu'il en résultera d'incroyables débouchés tant sur la scène internationale qu'au Canada.
Quite frankly, if there is a rationalization and we go to one dominant carrier giving greater flexibility, I think there are going to be incredible opportunities on the international scene, but also within Canada.

Une chose pourrait se produire er empêcher que ce processus débouche sur un projet de loi efficace.
One thing could happen that could prevent this process from leading to an effective bill.

Aussi, avec le système du mérite, il faut tenir compte de certains chiffres, et de la réponse donnée, et aussi du nombre de points alloués pour cette réponse-ci et celle-là, et on finit par se concentrer beaucoup trop sur l'objectif qui consiste à «éviter que le processus ne débouche sur un appel» plutôt que sur l'objectif qui consiste «à faire en sorte que le processus débouche sur le meilleur candidat possible».
And a merit system focused on keeping track of numbers, and how your answer is, and how many points you get for this answer and that answer, often ends up being far too focused on “I want to get through this without an appeal” than “I want to get through this based on who's the best person”.

Ce ne sera qu'à l'issue d'un long processus que ces pays tiers d'accueil pourront offrir une protection effective aux personnes ayant besoin d'une protection internationale, ce processus ne débouchant sur des solutions durables qu'à moyen, voire à long terme.
Enabling third host countries to offer effective protection to persons in need of international protection will be a long process, which might only provide solutions in the mid-to-long-term.

La ministre Stewart était très intéressée à ce qu'il s'agisse d'un processus mixte et elle voulait que nous travaillions ensemble et que ce processus débouche sur un résultat conjoint.
Minister Stewart was adamant that it was a joint process and we were working together and this process was going to be completed together.

L'absence de toute participation des intervenants dans ces processus débouche généralement sur des propositions qui n'ont aucun lien avec la réalité et qui ne tiennent aucun compte des difficultés politiques qui peuvent faire obstacle à la mise en place du modèle proposé.
The lack of stakeholder involvement in these processes tends to result in policy proposals that are divorced from the real world and ignore the politics of getting there.