Vertaling van "processus dont veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

réfugié en orbite [ réfugié sans pays d'accueil | réfugié dont personne ne veut ]
refugee in orbit [ orbit case ]

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

d'origine métamorphique [ dont la formation est liée à des processus métamorphiques ]
metamorphogenic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est de la rapidité du processus dont veut parler le député, peut-il nous dire pourquoi son gouvernement n'a rien fait pendant 13 ans, en fait essentiellement rien au XX siècle, pour régler le problème?
If the member wants to talk about the speed of the process, why did his government not do anything in their 13 years, or basically anything in the 20th century, to fix this problem?

Cela veut dire que l'on se fie très peu au processus parlementaire, processus dont fait partie ce comité.
That would suggest that there's very little confidence in the parliamentary process, the process that generates this committee.

Ce qui requiert le processus dont vous parlez, c'est quelqu'un qui veut toucher à ce texte de la même façon qu'on l'a touché lorsqu'on est parti des nominations à vie pour les réduire à 75 ans.
What requires the process you are referring to would be someone wanting to alter this text in the same way that we did when we moved from lifetime appointments to a reduction to 75 years.

L'on comprend dès lors toute la nécessité d'une bonne communication des informations relatives au processus de Bologne, si l'on veut sensibiliser le grand public et l'amener à soutenir les réformes du processus de Bologne pour encourager une participation plus efficace et plus dynamique à la réalisation des objectifs du processus.
Therefore, clear communication about the Process is needed to increase public awareness and support for the Bologna reforms in order to achieve more effective and dynamic involvement in attaining the Process goals.

L’évaluation par les pairs est le processus qui veut que des experts indépendants d’une discipline scientifique donnée, les pairs, évaluent de façon critique un document scientifique dans le domaine de la recherche.
Peer review is the process by which independent experts in a scientific discipline – the peers – critically assess a scientific paper reporting on research.

L’Union européenne devrait commencer à prendre des mesures adéquates si ce processus, que veut M. Eliasson et que nous voulons également, n’est pas enclenché.
The European Union should start taking appropriate measures if this process, which Mr Eliasson wants and which we also want, fails to start.

Il est hypocrite de présider un processus dont on ne veut pas être partie [.] Nous demandons la démission de la ministre de l'Environnement, car les efforts internationaux sur les changements climatiques nécessitent et méritent un ou une présidente qui défendra le Protocole de Kyoto.
It’s hypocritical to chair a process that you don’t want to be part of.We’re asking [the Minister of the Environment] to step down because the international climate change process needs—and deserves—someone who will champion the Kyoto Protocol.

Mais, dans le même temps, nous avons mis en branle un processus qui veut que nous n'évoquions plus aucune date, ce qui a fait du même coup disparaître l'obligation d'effort.
But at the same time we have set a process in motion whereby there is no longer any communication about when something will take place and this has removed any commitment to making an effort.

Je crois que l'intégration des femmes dans les processus - et une intégration centrale - est un élément tout fait décisif, si on veut parvenir à une entente culturelle et si on veut accomplir un programme de reconstruction valable.
I think it is absolutely crucial, if cultural understanding is to be promoted and a proper reconstruction programme prepared, that women should be involved – and involved very centrally – in the processes concerned.

Si l'on veut tirer pleinement profit des possibilités qu'offre la croissance, il faut qu'un dialogue macro-économique amélioré et la stratégie coordonnée pour l'emploi engagée dans le cadre du processus de Luxembourg aillent de pair avec des réformes économiques telles que celles qui ont été lancées avec le processus de Cardiff.
In order to exploit growth potential fully, an improved macroeconomic dialogue and the coordinated employment strategy initiated as part of the Luxembourg process must be supplemented by economic reforms of the kind launched by the Cardiff process.