Traduction de «processus devons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si nous voulons être à la hauteur sur la scène politique mondiale, nous devons simplifier et harmoniser nos processus décisionnels.
However, if we want to be able to act credibly on the global stage, then we also need to simplify and harmonise our decision-making processes.

Cette stratégie montre la voie que nous devons suivre: pour l'ensemble de nos six partenaires, vaincre une fois pour toutes le passé et, pour nous tous, faire du processus rapprochant les Balkans occidentaux de l'Union européenne un processus irréversible et continuer à réunifier le continent.
This strategy shows the path that we have ahead of us: for all our six partners to overcome once and for all the past, for all of us together to make the process of the Western Balkans towards the European Union irreversible and keep reuniting the Continent.

Nous devons veiller à ce que l'intérêt et l'engagement de tous les participants dans le processus soient entièrement et uniquement alimentés par les résultats de nos actions qui doivent être ciblés, pertinents et concrets. Et nous devons, notamment, travailler de façon à ce que l'opinion publique dans sa globalité se sente pleinement concernée par notre action.
And we must, in particular, work to ensure that public opinion in a broad sense is fully engaged by our work.

Du côté européen, nous devons confirmer que l'Union européenne, en tant qu'Union, reste au coeur du processus, car les objectifs sous-jacents du processus ASEM sont et resteront des questions fondamentales pour l'Union.
On the European side, we must confirm that the European Union, as a Union, remains at the core of the process, given that the underlying objectives of the ASEM process are and will remain fundamental concerns of the Union.

Nous devons réorganiser le processus de mise en œuvre qui est devenu trop compliqué et qui est mal compris.
We need to revamp the delivery process which has become too complicated and is poorly understood.

Vous savez, si de nouvelles politiques sont adoptées par des pays de l'OCDE ou d'autres pays et que, à notre avis, ce sont des politiques que nous devrions vraiment adopter dans notre pays, quel processus devons-nous suivre pour y parvenir?
You know, if new policies come out of OECD or other countries and we say that's really something we should be adopting in our own jurisdiction, what process do we follow in terms of doing that?

Nous devons démontrer qu'il reste le meilleur", a-t-il fait valoir, en soulignant par ailleurs que dans le processus décisionnel, il convient de dépasser la règle de l'unanimité, qui débouche sur la faiblesse collective.
We must demonstrate that our model is still the best one", said the Commissioner. He also insisted on the need to overcome the rule of unanimity in the decision-making process as its effect was collective weakness.

Pour atteindre notre objectif de renouveau économique et social, nous n'avons pas besoin d'un nouveau processus qui vienne s'ajouter à ceux de Luxembourg, de Cardiff et de Cologne, mais nous devons en revanche simplifier et améliorer les processus et les moyens dont nous disposons.
To achieve our goal of economic and social renewal, we do not need yet another process in addition to the Luxembourg, Cardiff and Cologne processes.

Nous devons reconnaître que ce processus sera progressif, mais nous devons aussi être au clair sur notre destination.
We must recognise that that process will be a gradual one - but we need to be clear, too, about where we are going.

Cela signifie qu'a chaque etape du processus legislatif, de la conception a l'adoption, nous devons tenir compte de la dimension parlementaire/.- 2 - Nous devons etablir des contacts etroits avec les groupes, avec les commissions et avec les parlementaires qui font l'opinion a un stade precoce de la formulation de nos propositions.
He added : "this means that at every stage of the legislative procedure, from conception to adoption, we must take the parliamentary dimension into account. We must be in ./. close contact with the groups, with the Committees and with Parliamentary opinion formers from an early stage in formulating our proposal.