Vertaling van "processus devant conduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduire devant l'autorité judiciaire compétente
to bring before the competent legal authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de fournir aux gouvernements et aux organisations internationales des options stratégiques et opérationnelles afin de faciliter le déroulement du processus devant conduire à l’établissement au Moyen-Orient d’une zone exempte d’ADM et de leurs vecteurs et à la sécurité dans la région.
provide political and/or operational policy options to governments and international organisations to facilitate the process towards the establishment of zone free of WMD and their means of delivery and regional security in the Middle East.

d’examiner d’éventuelles mesures de confiance visant à faciliter le processus devant conduire à l’établissement d’une zone exempte d’ADM et de leurs vecteurs au Moyen-Orient, notamment en s’inspirant de l’expérience acquise en ce qui concerne les zones existantes;
explore possible confidence-building measures to facilitate the process towards the establishment of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery, including by drawing from experiences with existing zones;

S. considérant que, dans l'actuel processus devant conduire à une "charte Internet", il est important de tenir compte de toutes les recherches et initiatives pertinentes dans ce domaine, y compris les récentes études de l'Union sur la question ,
S. whereas in the on-going process of the "Internet Bill of Rights," it is important to take into account all relevant research and undertakings in the field, including recent EU studies on the topic ,

S. considérant que, dans l'actuel processus devant conduire à une "charte Internet", il est important de tenir compte de toutes les recherches et initiatives pertinentes dans ce domaine, y compris les récentes études de l'UE sur la question,
S. whereas in the on-going process of "Internet Bill of Rights," it is important to take into account all relevant researches and undertakings in the field, including recent EU studies on the topic,

le refus des autorités militaires d’engager des discussions de fond avec le mouvement démocratique au sujet d’un processus devant conduire à la réconciliation nationale, au respect des droits de l’homme et à la démocratie;
the failure of the military authorities to enter into substantive discussions with the democratic movement concerning a process leading to national reconciliation, respect for human rights and democracy,

Alors qu’est engagé le processus devant conduire à un nouveau traité européen, la nature des relations entre l’Union européenne et les États-Unis constitue un enjeu crucial dont il faudra traiter en toute clarté.
At a time when the process designed to lead to a new European treaty is under way, the nature of the relations between the European Union and the United States is a crucial issue that will need to be handled with great clarity.

Parmi les lourdes responsabilités qui incombent à votre Présidence, certaines questions seront malheureusement plus prosaïques, et notamment celle du lancement du processus devant conduire à l’adoption, d’ici deux ans, d’un nouveau traité européen.
Of the heavy responsibilities incumbent on your Presidency, certain issues will unfortunately be more mundane, not least that of the launch of the process that is due to lead to the adoption, in two years’ time, of a new European treaty.

- ultérieurement, cette déclaration solennelle devrait servir de base aux décisions du Conseil européen de l'année prochaine sur le lancement d’un processus devant conduire à un règlement institutionnel, à élaborer par les présidences à venir.
- As a further step, the solemn declaration should serve as the basis for decisions by the European Council next year to launch a process designed to lead to an institutional settlement to be developed by future Presidencies.

En préparation du processus devant conduire à la définition des relations UE-ACP pour l'après 2020, la Commission et la haute représentante ont lancé, en 2015, une réflexion au moyen d'une consultation publique.
In preparation of the process leading to the definition of the EU-ACP relations after 2020, the Commission and the High Representative initiated a process of reflection in 2015 through a public consultation.