Vertaling van "processus devait permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de contributions volontaires pour permettre aux pays en développement de participer au processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process for the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième était que le gouvernement fédéral devait permettre aux Premières nations de participer activement au processus d'élaboration des règlements.
The second is that Canada must develop a satisfactory regulatory development process that closely involves First Nations.

. et que ce processus devait permettre au budget d’influer sur la deuxième moitié de cette perspective, à l’horizon 2013.
. and that this must allow such a budget to shape the second half of the perspective up to 2013.

7. déplore la décision qui a, manifestement, été prise de supprimer le Conseil législatif, lequel devait permettre de séparer plus clairement les fonctions législatives du Conseil de ses fonctions exécutives, ainsi que de garantir la pleine transparence du processus législatif, et espère que, au moins, l'option qui consiste à créer ce Conseil législatif ultérieurement sera maintenue;
7. Deplores the apparent decision to do away with the Legislative Council, which was intended to effect a clearer separation between the Council's law-making and executive functions, and to guarantee full transparency of the legislative process, and hopes that at least the option of introducing the Legislative Council at a later stage will be maintained;

6. déplore la décision qui a, manifestement, été prise de supprimer le Conseil législatif, lequel devait permettre de séparer plus clairement les fonctions législatives du Conseil de ses fonctions exécutives, et de garantir la pleine transparence du processus législatif, et espère que, au moins l'option qui consiste à créer ce Conseil législatif ultérieurement sera maintenue;
6. Deplores the apparent decision to do away with the Legislative Council, which was intended to effect a clearer separation between the Council's law-making and executive functions, and to guarantee full transparency of the legislative process, and hopes that at least the option of introducing the Legislative Council at a later stage will be maintained;

2. déplore la décision qui a, manifestement, été prise de supprimer le Conseil législatif, lequel devait permettre de séparer plus clairement les fonctions législatives du Conseil de ses fonctions exécutives, et de garantir la pleine transparence du processus législatif, et espère que, au moins l'option qui consiste à créer ce Conseil législatif ultérieurement sera maintenue;
2. Deplores the apparent decision to suppress the Legislative Council, which was intended to effect a clearer separation between the Council's law-making and executive functions, and to guarantee full transparency of the legislative process, and hopes that at least the option of introducing the Legislative Council at a later stage will be maintained;

Pour vérifier mes dires, il suffit de lire le rapport présenté par la GRC sur le Programme canadien d'enregistrement des armes à feu (1650) Le gouvernement a laissé tomber tout le processus de vérification qui devait permettre de contrôler l'exactitude des renseignements recueillis.
All we have to do is look at the RCMP's Canadian firearms program report for the information that verifies what I just said (1650) The government scrapped the whole verification process that was supposed to ensure that the information collected was accurate.

Un physicien hongrois, Leo Szilard, a pris un brevet pour l'invention d'un instrument qui devait permettre de libérer une vaste quantité d'énergie à partir du noyau en créant une réaction en chaîne basée sur le processus de capture d'un neutron impliquant la libération de plus de deux neutrons.
A Hungarian physicist, Leo Szilard, took out a patent on a device that would develop enormous energy from the nucleus from a chain reaction based on a neutron capture process involving the release of more than two neutrons.

Le prêt accordé aux conditions du marché (taux d'intérêt: 6,86 %) avec des garanties (Comepor offrant en garantie ses propres actions) devait faciliter le processus de restructuration et permettre à l'entreprise de poursuivre ses activités malgré ses difficultés financières.
The loan was granted under market conditions (interest rate: 6,86 %) against collateral (Comepor, backed by the firm's shares) in support of the restructuring process and to allow the firm to continue its activities in spite of the difficult financial situation.

Si je peux me permettre un commentaire général sur la LCEE, le processus devait permettre d'arrêter les projets problématiques.
If I can comment on the CEA generally, this is supposed to be a process to identify show stoppers.

Je crois comprendre que le processus de consultation devait permettre aux Autochtones de s'exprimer.
I understood the consultation process was to give Aboriginal people a voice.