Traduction de «processus descendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus descendant
top-down process

processus ascendant/descendant
bottom-up/top-down

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

fief taillé après extinction de la possibilité de descendance | fief taillé sans possibilité de descendance
fee tail after possibility of issue extinct | tail after possibility of issue extinct

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

productivité finale [ productivité complète | descendance complète | descendance finale ]
completed birth rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'éviter que les États membres n'adoptent des processus descendants pour formuler des recommandations communes régionales.
We should avoid that Member States adopt top-down processes to come up with regional joint recommendations.

(5)Participation insuffisante des principaux acteurs au processus décisionnel: les mesures techniques sont fondées sur des incitations négatives, essentiellement coercitives, dans un système de gouvernance hiérarchique (à savoir descendant plutôt qu'ascendant).
(5)Insufficient involvement of key stakeholders in the decision-making process: Technical measures are based on negative, mostly coercive incentives in a hierarchical governance system (i.e. top-down rather than bottom-up).

C'était à la fois un processus ascendant, avec comme point de départ les communautés, et un processus descendant.
It was a bottom-up process or a community-level process, as well as a top-down process.

Nous savons tous que les libéraux sont les rois du processus descendant marqué au coin de l'arrogance et de la manipulation.
We all know the Liberals are masters of the top down, arrogant, manipulative process.

Cela n'implique pas davantage de conditionnalité et ne peut constituer un processus descendant.
It does not mean more conditionality and cannot be a top-down process.

– (EN) Madame la Présidente, avec ses propositions concernant une Union méditerranéenne, le Président Sarkozy a reconnu ce que beaucoup savaient mais refusaient d’admettre: que le processus de Barcelone – un processus descendant et motivé par des intérêts européens – était fichu, ce qui conduisait nos partenaires du Sud à se retirer et entraînait l’apparition d’un fossé grandissant entre les deux rives de la Méditerranée.
– Madam President, with his proposals for a Mediterranean Union, President Sarkozy recognised what many knew yet would not admit: that the Barcelona Process – top-down and driven by European interests – was dead in the water, leading our southern partners to opt out and a widening prosperity gap to emerge on either side of the Mediterranean.

Nous divergeons politiquement sur de nombreux points, mais lorsqu'il s'agit d'améliorer la coordination dans la politique de l'emploi, nous sommes d'accord, et je remercie particulièrement M. Schmid pour avoir clairement rappelé que la stratégie pour l'emploi ne devait pas uniquement être un processus descendant, mais aussi un processus ascendant auquel devaient prendre part tous les acteurs de terrain de la politique de l'emploi.
We have political disagreements about a lot of things but, when it comes to making the open coordination of employment policy more transparent, we stand shoulder to shoulder, and I would especially thank Mr Schmid for clearly pointing out that the employment strategy must not only be a process driven from the top but also a process developed from below and involving everyone practically engaged on employment policy.

Le "gender mainstreaming" est un processus descendant, qui présuppose la mise en œuvre de la nécessaire sensibilisation, des indispensables mesures d'éducation au sein des organisations et des autorités concernées ; en l'occurrence, de la Commission.
Gender mainstreaming is a top-down process, one that presupposes that the necessary raising of awareness and opportunities for training take place or are present within the organisations or authorities in question – in this case, the Commission.

Avec son processus descendant, son charabia constitutionnel et son faux symbolisme, l'approche utilisée depuis trente ans par les libéraux et les conservateurs pour essayer de sauver l'unité nationale est tout à fait inefficace, et les Canadiens le savent.
This Liberal-Tory approach to national unity with its top down process, constitutional mumbo-jumbo and hollow symbolism has not worked for 30 years, and Canadians know it.

L'ennui avec le processus de diversification tient au fait que l'on avait opté pour un processus descendant qui ne tenait pas compte des conditions locales, des besoins en matière de main d'oeuvre ou des intérêts généraux de la base.
The problem with the ASD process was that it was a top-down process that did not take local conditions, labour requirements or the overall interests of the base into account.