Traduction de «processus de vente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'acceptation des termes d'une vente par incitation [ processus d'acceptation des termes d'une vente par interrogations incitatives ]
acceptance process trial close

gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales
manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

vente à la boule de neige | vente à la chaîne | vente en cascade | vente en pyramide | vente pyramidale
chain selling | pyramid selling | snowball selling

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

Le processus de mise en vente libre de médicaments vendus sur ordonnance
The Prescription to Nonprescription Process

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le processus de vente n'engendre aucune offre satisfaisante sans aide d'État, ou si la Commission conclut que l'entité qui serait issue de la vente n'est pas viable, la vente ne pourra avoir lieu.
If the sale process triggers no such bids at a positive price and without State aid, or if the Commission concludes that the entity which would result from the sale is not viable, the sale cannot take place.

Si le processus de vente débouche sur une ou des offres de prix positives, sans intervention d'une aide d'État, la Commission évaluera la viabilité de la future entité issue de la vente.
If the sale process results in a positive price offer or offers without the involvement of State aid, the Commission will assess the viability of the future entity resulting from the sale process.

Dans sa décision adoptée aujourd'hui, la Commission constate que le processus de vente s'est déroulé sur une base équitable, ouverte et transparente et que, conformément à l'accord conclu avec le consortium privé, le prix de vente sera positif.
In today's decision, the Commission found that the sales process was conducted on a fair, open and transparent basis, and that, under the terms of the agreement with the private consortium, the sales price will be positive.

Dans ce contexte, la Commission salue l'intention des autorités portugaises de relancer le processus de vente de Novo Banco en janvier 2016.
In this context, the Commission welcomes the intention of the Portuguese authorities to re-launch the sale process of Novo Banco in January 2016.

Ces deux éléments devraient contribuer à faciliter le processus de vente de Novo Banco, que le Portugal a l'intention de relancer en janvier de l'année prochaine.
Both elements should help facilitate the sale process of Novo Banco, which Portugal intends to re-launch in January next year.

Le nouveau délai est gardé secret afin de protéger l'efficacité du processus de vente.
The new deadline is kept confidential in order to protect the effectiveness of the sale process.

Le FROB a adopté deux mesures de sauvetage temporaires en faveur de Banco CAM: une injection de capitaux de 2,8 milliards d'euros pour lui permettre de satisfaire aux exigences réglementaires en matière de fonds propres, et un soutien de trésorerie de 3 milliards € pour couvrir ses besoins de liquidité d'ici à l'achèvement du processus de vente.
FROB provided Banco CAM with two temporary rescue measures: a capital injection of €2.8 billion, to meet regulatory capital requirements, and a liquidity line of €3 billion to meet its estimated liquidity needs until the completion of the sale process.

L’organisateur devrait tenir compte du fait que la distribution et la vente de billets d’entrée par lot améliorent le contrôle du processus de vente.
The organiser should bear in mind that distribution and sale of admission tickets in batches will improve control over the sale process.

l'étendue des engagements du professionnel, la motivation de la pratique commerciale et la nature du processus de vente, ainsi que toute affirmation ou tout symbole faisant croire que le professionnel ou le produit bénéficie d'un parrainage ou d'un appui direct ou indirect.
the extent of the trader's commitments, the motives for the commercial practice and the nature of the sales process, any statement or symbol in relation to direct or indirect sponsorship or approval of the trader or the product.

Les représentants des employés de Devco n'ont toujours pas reçu le moindre renseignement sur le processus de vente, les acheteurs éventuels, et n'ont pas eu la moindre possibilité de discuter de ce processus de vente.
Still today, representatives of the employees at Devco have not been allowed any information concerning the sale process, the potential buyers, or any opportunity to discuss information concerning the sale process.