Traduction de «processus de recyclage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonuclear reactor blanket

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

potentiel de recyclage | recyclage potentiel
recycling potential

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‒ le point g) i) porte sur le confinement de toutes les matières dangereuses durant l'intégralité du processus de recyclage et sur la manipulation de matières dangereuses et de déchets produits durant le processus de recyclage, qui doit être réalisée uniquement sur des sols imperméables dotés de systèmes d'évacuation efficaces;
- point (g)(i) to contain all hazardous materials during the entire recycling process and in addition the handling of hazardous materials, and of waste generated during the recycling process, only on impermeable floors with effective drainage systems and

Le recyclage des piles Li-ion est toujours en cours de développement, alors que les technologies de recyclage des piles NiCd et NiMH sont déjà au point dans l'Union européenne, mais l'évolution technologique et l'innovation dans ce domaine pourraient bientôt changer cette situation et rendre économiquement viable le développement des processus de recyclage du lithium-ion compte tenu du flux de déchets croissant de piles Li-ion.
Li-ion batteries' recycling is still developing as opposed to the already mature battery recycling technologies NiCd and NiMH in the EU, but technological developments and innovation in this field may soon change this situation and make it economically viable to develop Li-ion recycling processes with a view to the growing waste stream of Li-ion batteries.

(k) garantir le confinement de toutes les matières dangereuses présentes à bord d'un navire durant le processus de recyclage afin d'éviter tout rejet de ces matières dangereuses dans l'environnement, en particulier dans les zones intertidales;
(k) ensure the containment of all hazardous materials present on board of a ship during the recycling process so as to prevent any release of these hazardous materials into the environment and in particular in intertidal zones;

(k) garantir le confinement de toutes les matières dangereuses présentes à bord d'un navire durant le processus de recyclage afin d'éviter tout rejet de ces matières dangereuses dans l'environnement, en particulier dans les zones intertidales, notamment en découpant la partie inférieure dans une cale sèche permanente ou flottante ;
(k) ensure the containment of all hazardous materials present on board of a ship during the recycling process so as to prevent any release of these hazardous materials into the environment and in particular in intertidal zones, notably by cutting the bottom part in a permanent or floating dry dock;

4 bis) recenser tous les sous-traitants directement impliqués dans le processus du recyclage de navires et apporter la preuve de leurs permis;
(4a) identify all subcontractors directly involved in the process of ship recycling and provide evidence of their permits;

L'équarrissage est un processus de recyclage très rentable, mais énergivore, alors l'augmentation des coûts énergétiques pour les matières premières, la collecte, l'exploitation, l'équarrissage et le transport a une incidence négative sur le processus et risque de nuire à la rentabilité globale.
Rendering is a very cost-effective recycling process, but it is a high user of energy, so increasing energy costs for raw material, collection, operation, the rendering, and transportation all negatively impact the process and may negatively impact overall profitability.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement établissant, conformément à la directive 2006/66/CE, les modalités de calcul des rendements de recyclage des processus de recyclage des déchets de piles et d'accumulateurs (doc. 5198/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators, pursuant to Directive 2006/66/EC (5198/12).

Le processus de recyclage des piles nickel-cadmium doit permettre de récupérer tout le cadmium et 75% de leur poids moyen.
The recycling process of nickel-cadmium batteries should recover all the cadmium and at least 75% of the average weight of those batteries.

Le processus de recyclage des piles plomb-acide doit permettre de récupérer tout le plomb et 65% de leur poids moyen.
The recycling process of lead-acid batteries should recover all the lead and 65% of the average weight of those batteries.

Pour les autres piles, le processus de recyclage doit permettre de récupérer 55% de leur poids moyen.
For other batteries, the recycling process should recover 55% of the average weight.