Traduction de «processus de nomination annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de nomination annoncé
advertised appointment process

processus de nomination externe annoncé
advertised external-appointment process

processus de nomination interne annoncé pour des postes EX
EX internal advertised-appointment process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· procéder à un examen global des processus de nomination à des postes élevés au sein de la magistrature, de manière à disposer de procédures claires et exhaustives d'ici décembre 2015, en s'inspirant des procédures appliquées pour nommer le président de la Haute cour de cassation et de justice (HCCJ).
· Conduct a global review of appointment processes for senior positions in the magistracy, with a view to having clear and thorough procedures in place by December 2015, taking inspiration from the procedures used to appoint the President of the HCCJ.

[8] À cet égard, le COM(2012) 410 final souligne: «Il convient pour ce faire que le processus de nomination [pour les institutions de lutte contre la corruption] soit à la fois transparent et objectif et fasse jouer la libre concurrence en utilisant des critères clairs et en recherchant une direction la plus forte possible, tout en ayant soin d'assurer la continuité du fonctionnement de ces institutions».
[8] For example, COM(2012) 410 final called for "a transparent and objective appointment process [for the anti-corruption institutions], through an open competition using clear criteria, targeting the strongest possible leadership and with the goal of continuity in the functioning of these institutions”.

33. La Commission peut, en vue d’une nomination, avoir recours à un processus de nomination annoncé ou à un processus de nomination non annoncé.
33. In making an appointment, the Commission may use an advertised or non-advertised appointment process.

La Commission préfère les processus de nomination annoncés, mais il y a des cas dans lesquels il est logique de recourir à des processus de nomination non annoncés.
The commission's position is that the advertised process is preferable, but there are circumstance under which it makes good sense to have a non- advertised process.

Je propose donc qu'un libellé analogue à celui qui figure dans l'ancienne loi soit repris à l'article 33, qui porte sur divers processus de nomination: «Tout processus de nomination annoncé doit être communiqué dans les deux langues officielles».
I suggest, therefore, that wording similar to that in the old act be repeated in clause 33, which pertains to types of appointment processes, reading: ``An advertised appointment process must be communicated in both official languages'. '

Pour aller encore plus loin dans ce processus, la Commission annonce aujourd'hui une nouvelle tournée en faveur de l'union de l'énergie.
To further drive this process, the Commission today is announcing a new Energy Union tour.

La Commission coordonnera le processus de nomination.
The Commission will coordinate the nomination exercise.

Le processus de nomination des évaluateurs en charge des interventions de l'INEM a également pu être conclu fin 2002.
At the end of 2002, the process of appointing the evaluators responsible for the INEM programmes was also finalised.

Il est aussi possible de recourir à un processus de nomination annoncé ou à un processus de nomination non annoncé (art. 33).
Moreover, advertised or non-advertised appointment processes can be used (s. 33).