Vertaling van "processus de mondialisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après certains analystes, nous sommes témoins de deux processus de mondialisation: la mondialisation économique et la mondialisation sociale.
Some analysts suggest that we are actually experiencing two processes of globalization: economic globalization and social globalization.

Ce projet de loi a un rapport avec le mécanisme de règlement des différends et la Banque mondiale. Nous reconnaissons qu'il s'inscrit en toute complicité dans le processus de mondialisation qui court-circuite le processus démocratique, ce à quoi nous sommes fermement opposés.
We recognize the connection that this bill has in dealing with the dispute mechanism and its attachment to the World Bank, how it is completely complicit and tied into this move to globalization that is shutting down the democratic process.

Le résultat du processus de mondialisation dépendra de la capacité de ses participants à s’adapter à des circonstances qui évoluent rapidement; c’est pour cette raison qu’il faut soutenir fermement la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, comme le rapporteur le souligne à plusieurs reprises, pour que l’Union européenne puisse bénéficier au maximum du processus de mondialisation et pour que celui-ci finisse par être accepté par la population dans les États membres.
The outcome of the globalisation process will depend on the capacity of its participants to adapt in rapidly changing circumstances, and for this reason support should be given to the importance of implementing the Lisbon Strategy, as the report stresses on several occasions, so that the European Union may be able to derive maximum benefit from the globalisation process and to win public acceptance of that process in the Member States.

Le fait que les défis relatifs au développement de l’Union européenne soient souvent perçus par la population comme un processus de mondialisation est très inquiétant, et c’est aussi un argument clé supplémentaire qui nous appelle à formuler des politiques appropriées afin de doter les processus de mondialisation d’une dimension sociale.
The fact that the challenges relating to European Union development are often perceived by the public as a globalisation process is very worrying and is yet another key argument that calls for us to formulate appropriate policies in order to endow the processes of globalisation with a social dimension.

Cela a entraîné, par exemple, l'internationalisation des droits de la personne et l'humanisation du droit international, effet qui n'est pas sans être relié au processus de mondialisation, processus qui touche non seulement le plan économique mais également le plan juridique, puisque la mondialisation des médias et des marchés de la technologie et du commerce a des effets juridiques—tout comme, ce que l'on peut appeler, la mondialisation de l'injustice, des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et des génocides, qui constituent un appel à la justice contre toutes ces injustices.
This involves, for example, the internationalization of human rights and the humanization of international law, the whole of which is not unrelated to the globalization process, a process that is not just an economic term but also a juridical term, having juridical consequences in the globalization of media and markets of technology and trade—and indeed what might be called the globalization of injustice, of war crimes, crimes against humanity, and genocide, requiring a justice antidote to this injustice.

M. Briesch fera valoir que ne pas renforcer la dimension sociale dans le processus de mondialisation, c'est risquer que celle-ci soit considérée davantage comme une menace que comme une chance.
Briesch will argue that, without development of the social dimension of the globalisation process, there is a danger that globalisation will come to be seen as more of a threat than an opportunity.

L'enquête menée entre le 8 et 16 octobre 2003 révèle également que 62% des citoyens pense que le processus de mondialisation peut être contrôlé et régulé de façon efficace, et 56% estime que plus de règles sont nécessaires pour maîtriser le développement de la mondialisation.
The survey conducted between 8 and 16 October 2003 also shows that 62% of EU citizens believe the process of globalisation can be effectively controlled and regulated, while 56% believe that more rules are necessary to harness the development of globalisation.

Ensuite, le processus de mondialisation - je crois que nous sommes à nouveau tous d’accord sur ce point - a été bénéfique au développement économique. Le problème est qu’il présente également des inconvénients ; par conséquent, notre travail ne consiste pas - ou ne devrait pas consister - à attaquer la mondialisation, mais bien un modèle donné de mondialisation ou encore les aspects négatifs d’un tel modèle.
Secondly, the process of globalisation – I think we all agree – has brought benefits to economic development; the problem is that it also has drawbacks and consequently our work does not consist – or should not consist – of attacking globalisation, but of attacking a certain model of globalisation or the negative aspects of a certain model of globalisation.

La mondialisation comporte des règles qu’il est indispensable de respecter ; dans le cas contraire, tout processus de mondialisation est assurément voué à l’échec, et les mouvements unilatéraux auront de sérieux problèmes à promouvoir les avantages de la mondialisation.
Globalisation has rules which absolutely must be respected; otherwise, any globalisation process is obviously doomed to failure, and unilateral movements will have serious problems promoting the advantages of globalisation.

En raison de la nature même de ces liens, les perturbations qui, dans l'économie moderne, sont engendrées par ce processus de mondialisation apparaissent plus rapidement, précisément en raison de la disparition des frontières qui existaient il y a 20 ans.
Because of the nature of these links, the upsets passed on within a modern economy as a consequence of this process of globalisation are more rapid, for the very reason that borders that existed twenty years ago have disappeared.