Vertaling van "processus de luxembourg seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de Luxembourg
Luxembourg process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) les pensions et allocations de guerre (incluant les pensions et allocations payées aux anciens combattants ou payées en conséquence des dommages ou blessures subis à l’occasion d’une guerre) provenant du Canada et payées à un résident du Luxembourg seront exonérées de l’impôt luxembourgeois, tant qu’elles seront exonérées de l’impôt canadien;
(b) war pensions and allowances (including pensions and allowances paid to war veterans or paid as a consequence of damages or injuries suffered as a consequence of war) arising in Canada shall not be taxable in Luxembourg so long as they are not subject to Canadian Tax;

Si le marché du travail possède déjà un processus de coordination implicite - le processus de Luxembourg - qui progresse positivement depuis désormais six ou sept ans, il n'en est pas de même pour le plus récent - appelons-le ainsi - processus de Laeken de coordination de l'activité, encore à réaliser, dans le cadre de la sécurité sociale.
Well, while the labour market already has an implicit coordination process – the Luxembourg process – which has been making positive headway for six or seven years now, the same is not true for the more recent (as one might say) Laeken process for coordinating welfare action, which has yet to be put into practice.

Le processus de Luxembourg a d’ailleurs entre-temps été partiellement intégré au processus de Lisbonne et certains processus y convergent donc encore.
Meanwhile, the Luxembourg process has, in fact, been overtaken by the Lisbon process to a certain extent, and there are a number of other processes running parallel to it as well.

Les processus institutionnels en vue du développement de ces politiques existent, à savoir le processus de Cologne pour les politiques macro‑économiques, le processus de Cardiff pour les politiques et réformes structurelles, et le processus de Luxembourg pour les politiques de l'emploi.
Institutional processes for the development of these policies, namely the Cologne process on macro-economic policies, the Cardiff process on structural policies and reforms and the Luxembourg process on employment policies, are available.

Conformément à la procédure d'établissement des rapports proposée dans le rapport conjoint sur l'emploi en 1998, les travaux du Comité liés au processus de Luxembourg seront répartis sur deux grandes périodes.
In line with the reporting procedure laid out in the Joint Report on Employment for 1998, the work of the Committee with respect to the Luxembourg Process will be divided into two main periods.

Il s'agit de la quatrième fois que le Conseil applique le processus de l'article 128, connu sur le nom du "processus de Luxembourg", qui repose sur la mise en oeuvre de la stratégie européenne coordonnée pour l'emploi lancée lors du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi qui s'est tenu en novembre 1997 à Luxembourg.
This is the fourth time the Council has applied the Article 128 process, known as the "Luxembourg process", which is based on implementation of the coordinated European employment strategy launched at the extraordinary European Council meeting on employment in Luxembourg in November 1997.

Le programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, le processus de Cardiff en matière de réforme économique, le processus de Luxembourg pour les politiques de l'emploi et d'autres programmes communautaires seront utilisés à cette fin.
The Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, the Cardiff process on economic reforms, the Luxembourg process on employment policies and other Community programs and initiatives will be used to this end.

Les questions relevant du marché unique sont à présent mises en rapport avec le Pacte européen en faveur de l'Emploi de juin 1999, lequel comprend trois piliers: le dialogue macro-économique (processus de Cologne), l'accroissement de l'emploi (processus de Luxembourg) et la réforme économique (processus de Cardiff).
Internal market matters are currently linked to the European Employment Pact of June 1999, comprising three pillars: macro-economic dialogue (the Cologne process), increasing employment (the Luxembourg process) and economic reform (the Cardiff process).

Nous disposons bien sûr actuellement d’une coopération macro-économique, appelée processus de Cologne, nous avons aussi un processus dans le domaine de l’emploi, appelé processus de Luxembourg ; qu’apportera de vraiment nouveau ce prochain Sommet ?
Of course, we have in place macro-economic cooperation, the so-called Cologne process, and we have a process for employment, the Luxembourg process.

On y apprend que - excusez ce jargon, mais ce n'est pas le mien- il faut mieux faire converger le processus de Cologne concernant la coordination des politiques macro-économiques, le processus de Cardiff concernant les réformes structurelles et le processus de Luxembourg concernant la coordination des politiques de l'emploi, tout en enrichissant au passage le contenu du pacte pour l'emploi et du suivi multilatéral des politiques budgétaires.
These documents state that – please excuse the jargon, but it is not of my own making – there must be greater convergence between the Cologne process on the coordination of macroeconomic policies, the Cardiff process on structural reforms and the Luxembourg process on the coordination of employment policies, and a collateral enrichment of the content of the employment pact and of the multilateral monitoring of budgetary policies.