Vertaling van "processus de fusionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus d'intégration [ processus de fusionnement ]
integration process

Processus de la révision des fusionnements
Merger Review Process

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

Les fusionnements et l'abus de position dominante : aspects juridiques [ Les fusionnements et l'abus de position dominante ]
Mergers and abuse of dominant position: legal aspects [ Mergers and abuse of dominant position ]

société qui fusionne | personne morale qui fusionne
amalgamating corporation

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

vestige du processus vaginal
Canal of Nuck

processus mastoïde de l'os temporal
Mastoid bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut non seulement pour chacune des banques mais également pour le processus de fusionnement.
This is consistent not only in the case of banks but throughout the merger process.

Les prix des actions pourraient alors être poussés par des anticipations de croissance qui iraient au-delà des capacités des compagnies, ce qui ne laisserait pas d'autre choix que de poursuivre le processus de fusionnement pour aboutir à des résultats douteux et potentiellement dangereux pour tous les intéressés.
Stock prices may then reflect growth expectations which are beyond the companies' capabilities to achieve, thus leaving no option but to continue to carry the merger process to some questionable and potentially dangerous outcome for all concerned.

Les programmes sont en processus de fusionnement à Morden, localité située à une heure et demie au sud de Winnipeg, et un groupe a aussi été affecté à Brandon, où nous avons intégré un grand nombre d'activités de sélection.
The programs are being consolidated at Morden, which is an hour and a half south of Winnipeg, and a group has also gone to Brandon, where we consolidated a lot of the breeding activities.

Typiquement, le processus est fusionné et un seul processus de règlement des différends à l'OMC traiterait conjointement des deux plaintes, mais, techniquement parlant, il s'agirait de deux plaintes distinctes.
Typically the process is merged and one WTO dispute settlement process deals with the two complaints together, but technically they are two separate complaints.

Le processus aboutissant à une décision de mobilisation du FEM a été simplifié à la fin de l’année 2009: la Commission a supprimé l’une des étapes requises en fusionnant deux procédures en une, placée sous la responsabilité partagée du commissaire à l’emploi et du commissaire au budget.
Towards the end of 2009, the EGF decision-making process was streamlined: the Commission eliminated one of the steps required by merging two procedures into one, for which the Commissioners for Employment and the Budget share responsibility.

réaffirme l'importance des procédures spéciales et des «mandats par pays» au sein du CDHNU; insiste, dans le cadre du processus de renouvellement des titulaires de mandat, sur la transparence du processus et sur la nécessité d'œuvrer à la nomination de candidats indépendants, expérimentés et jouissant d'une représentativité appropriée, tant sur le plan géographique que sur celui du genre; note que le mandat du groupe d'experts sur le Darfour a dû être fusionné avec celui du rapporteur spécial pour le Soudan; prend également note de la décision de l'Union d'appuyer une résolution prévoyant de ne pas reconduire le mandat des experts sur les Droits de l'homme au Darfour, comme de la décision du CDHNU de ne pas renouveler les mandats relatifs au Belarus et à Cuba;
Reaffirms the importance of the special procedures and country mandates within the UNHRC; insists that the process for the renewal of mandates must be transparent and that efforts must be made to appoint independent and experienced candidates who are properly representative, both geographically and in terms of gender; notes that the mandate of the expert panel on Darfur has had to be merged with that of the Special Rapporteur on Sudan; also notes the European Union's decision to support a resolution calling for the non-renewal of the mandate of the human rights experts on Darfur and the UNHRC's decision not to renew the mandates in respect of Belarus and Cuba;

Une des principales questions qui me préoccupe, c'est comment faites-vous lorsque deux entreprises privées ou sociétés ouvertes s'engagent dans un processus de fusionnement?
One of the bigger issues facing me is how do we face the fact where you have two private or publicly held companies that engage in a merger process?

Pour faciliter les opérations de fusion transfrontalière, il convient de prévoir que le contrôle de l'achèvement et de la légalité du processus décisionnel au sein de chaque société qui fusionne devrait être effectué par l'autorité nationale compétente pour chacune de ces sociétés, alors que le contrôle de l'achèvement et de la légalité de la fusion transfrontalière devrait être effectué par l'autorité nationale compétente pour la société issue de la fusion transfrontalière.
In order to facilitate cross-border merger operations, it should be provided that monitoring of the completion and legality of the decision-making process in each merging company should be carried out by the national authority having jurisdiction over each of those companies, whereas monitoring of the completion and legality of the cross-border merger should be carried out by the national authority having jurisdiction over the company resulting from the cross-border merger.

2. Les dispositions et formalités visées au paragraphe 1, point b), concernent en particulier le processus décisionnel relatif à la fusion et, compte tenu de la nature transfrontalière de la fusion, la protection des créanciers des sociétés qui fusionnent, des obligataires et des porteurs de titres ou de parts, ainsi que des travailleurs pour ce qui est des droits autres que ceux régis par l'article 16.
2. The provisions and formalities referred to in paragraph 1(b) shall, in particular, include those concerning the decision-making process relating to the merger and, taking into account the cross-border nature of the merger, the protection of creditors of the merging companies, debenture holders and the holders of securities or shares, as well as of employees as regards rights other than those governed by Article 16.

Il est aussi proposé que les programmes nationaux concernant la stratégie de Lisbonne soient présentés dans un format fusionnant trois processus de coordination :
It is also proposed that the national programmes concerning the Lisbon strategy be presented in a format bringing together three coordination processes: