Vertaling van "processus de désarmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de désarmement de démobilisation et de réintégration [ processus de DDR ]
disarmament, demobilization and reintegration process [ DDR process ]

Directives et recommandations relatives au processus du désarmement nucléaire dans le cadre de la paix et de la sécurité internationales ayant pour objectif l'élimination des armes nucléaires
Guidelines and Recommendations for the Process of Nuclear Disarmament in the Framework of International Peace and Security with the Objective of the Elimination of Nuclear Weapons

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les arrangements institutionnels relatifs au processus de désarmement
Group of Governmental Experts to Study the Institutional Arrangements Relating to the Process of Disarmament

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Conférence du désarmement à Genève (1) | Conférence sur le désarmement (2) | Conférence du désarmement (3)
Conference on disarmament (1) | Geneva Conference on Disarmament (2) | Disarmament Conference (3) [ CD ]

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Comité sur le désarmement (1) | Comité du désarmement (2) [ CD ]
disarmament committee (1) | Committee on Disarmament (2) [ CD ]

gestion des processus d'affaires | gestion des processus d'entreprise | gestion des processus métiers
business process management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document souligne aussi que l'UE doit être en mesure de contribuer à la réforme du secteur de la sécurité et de soutenir les processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR).
The document also notes that the EU should be able to contribute to security sector reform and support disarmament, demobilisation and reintegration processes.

En ce qui concerne le soutien au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR), l'IcSP contribue actuellement à l'intégration de communautés mixtes, y compris d'ex-combattants, grâce à la création d'activités génératrices de revenus et d'activités socioculturelles à Bangui, Boda, Bambari, Kaga-Bandoro et Ndele (pour un montant total de 14,8 millions d'euros).
Regarding support to the DDR process, the IcSP is currently contributing to integration of mixed communities, including returning ex-combatants, through revenue creation and socio-cultural activities in Bangui, Boda, Bambari, Kaga-Bandoro, and Ndele (at a total of € 14.8 million).

une contribution, à la demande du Mali et en coordination avec la MINUSMA, au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration s'inscrivant dans le cadre de l'accord de paix, sous la forme de sessions de formation afin de faciliter la reconstitution de forces armées maliennes ouvertes à tous.
a contribution, upon Malian request and in coordination with MINUSMA, to the Disarmament, Demobilisation and Reintegration process framed by the Peace Agreement, through the provision of training sessions in order to facilitate the reconstitution of inclusive Malian Armed Forces.

c)une contribution, à la demande du Mali et en coordination avec la MINUSMA, au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration s'inscrivant dans le cadre de l'accord de paix, sous la forme de sessions de formation afin de faciliter la reconstitution de forces armées maliennes ouvertes à tous.
(c)a contribution, upon Malian request and in coordination with MINUSMA, to the Disarmament, Demobilisation and Reintegration process framed by the Peace Agreement, through the provision of training sessions in order to facilitate the reconstitution of inclusive Malian Armed Forces.

17. souligne l'urgence de poursuivre le processus de désarmement nucléaire; invite la Russie et l'UE à intensifier leurs efforts en matière de désarmement nucléaire; demande la création d'une Europe dénucléarisée et la dénonciation de tous les accords portant sur le transfert ou le dépôt d'armes nucléaires conclus par des États membres de l'Union européenne avec les États-Unis; invite l'Union et ses États membres à lancer de nouvelles initiatives en vue d'engager des négociations à cette fin;
17. Underlines the urgency of the continuation of the nuclear disarmament process; calls on the Russia and the US to intensify their nuclear disarmament efforts; calls for a nuclear-free Europe and for the dissolution of all nuclear sharing arrangements of EU Member States with the United States; calls on the EU and its Member States to undertake new initiatives with a view to starting negotiations to this end;

- on ne constate que des progrès limités en ce qui concerne la redynamisation du contrôle des armes nucléaires et le processus de désarmement, et toutes les autres questions relatives au désarmement sont au point mort,
- there is only limited progress in the revival of nuclear arms control and the disarmament process and a continued stalemate where all other disarmament questions are concerned,

E. considérant que le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont intimement liés et se renforcent mutuellement; considérant que les deux processus doivent aller de pair et qu'il existe un besoin authentique d'un processus de désarmement nucléaire systématique et progressif,
E. whereas nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing; whereas the two processes must go hand in hand and there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament,

G. considérant que le processus de désarmement multilatéral a été interrompu et doit être revitalisé; considérant également que Kofi Annan, secrétaire général des Nations Unies, a proposé d'organiser une conférence sur le désarmement de tout ce qui constitue un danger nucléaire,
G. whereas the process of multilateral disarmament was interrupted and needs to be revitalised; whereas the UN Secretary‑General Kofi Annan proposed an international conference on disarmament including all nuclear dangers,

H. soulignant l'importance du processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des quelque 45 000 ex-combattants et se félicitant de l'ouverture du premier des cinq centres de démobilisation,
H. according great importance to the process of disarmament, demobilisation and re-integration of the approximately 45 000 ex-combatants and welcoming the opening of the first of five demobilisation centres,

L'expérience a montré que dans des situations d'après-conflit, il convient, en marge du processus de liaison, de veiller à soutenir le processus de réconciliation, le renforcement des capacités institutionnelles, la coopération régionale, le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants, le retour des réfugiés, le problème particulier des enfants touchés par les conflits et les opérations de déminage.
Experience has shown that in post-conflict situations, special attention must be devoted to support for the reconciliation process, institutional capacity strengthening, regional co-operation, disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants, return of refugees, the special problem of children affected by conflicts and demining operations.