Vertaling van "processus de croissance non homogène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de croissance non homogène
inhomogeneous growth process

processus de croissance épitaxique
epitaxial growth process

chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde
activation energy of the growth process of the oxide film

processus de croissance
process of growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

État donné l’importance qu’ont les sorties du marché pour le processus de croissance de la productivité, le simple fait d’empêcher une entreprise de sortir du marché ne suffit pas à justifier le recours à une aide.
Given the importance of market exit to the process of productivity growth, merely preventing an undertaking from exiting the market does not constitute a sufficient justification for aid.

52. estime que le modèle de la bioéconomie, développé dans le corps de cette stratégie, permettra de résoudre les problèmes contingents et, à plus long terme, d'appliquer des modèles de production, de consommation, de développement et de styles de vie plus durables et plus efficaces, en réactivant le processus de croissance européenne grâce à une nouvelle synthèse entre économie, environnement et qualité sociale;
52. Takes the view that the bioeconomy model that is developed within this strategy will solve the contingent critical issues and, in the longer term, may initiate patterns of production, consumption, development and lifestyles that are more sustainable and effective, by reactivating the process of European growth as a result of a new synthesis between the economy, the environment and social quality;

Pour toutes ces raisons, votre rapporteur estime que des efforts toujours plus importants doivent être consentis si l'on veut continuer de progresser sur cette voie et instaurer ainsi des modèles de production, de consommation, de développement et des modes de vie durables et efficaces, et par là même - grâce également à une nouvelle synthèse entre économie, environnement et qualité sociale - réactiver le processus de croissance et de réindustrialisation européenne.
For all these reasons, your rapporteur believes that increasing efforts should be focused on supporting further progress in this direction, in order to create patterns of production, consumption, development and lifestyles that are more sustainable and effective and – also due to a new synthesis between the economy, environment and social quality – to reactivate the process of European growth and reindustrialisation.

rejoint la Commission sur le fait que le développement rural et la sécurité alimentaire sont des éléments essentiels du processus de développement, dans la mesure où ils concernent un secteur central des processus de croissance et de transformation économique dans les pays les plus pauvres, conditionnent l'exercice du droit fondamental d'accéder à une alimentation adéquate, ce qui a une incidence sur d'autres droits de la personne (tels que la santé, l'éducation ou le travail) et sur le degré d'autonomie d'un pays sur la scène internationale;
agrees with the Commission that rural development and food safety are fundamental aspects of the development process, as they concern a sector that is of key importance to the processes of growth and economic recovery in the poorest countries, allows for the exercise of a basic right, related to adequate food, which affects other individual rights (such as health, education and labour) and influences the degree of a country's independence in international fora;

En principe, elles sont également importantes pour l’économie européenne en général, afin de réduire le risque qu’une augmentation des prix du pétrole n’entrave le processus de redressement économique homogène une fois que la crise aura été surmontée, en raison, pour une part, de la reprise des ventes de voitures.
They are also, on principle, important for the European economy as a whole, in order to reduce the risk that an increase in oil prices once the crisis has been surmounted, partly as a result of renewed car buying, might stand in the way of a joint economic recovery process.

C’est particulièrement vrai pour le processus de Lisbonne, qui est un processus de croissance, mais qui doit aussi être un processus de cohésion et de stabilité sociales.
That is particularly true of the Lisbon process, which is a process of growth, but must also be a process leading to social cohesion and social stability.

Dépendant entre autres de la qualité des ressources humaines, des dotations en infrastructures physiques et de la capacité d'innovation, la productivité représente un facteur clef du processus de croissance et de convergence.
7. Productivity - determined by factors including quality of human resources, levels of physical infrastructure and capacity for innovation - is a key driver in the process of growth and convergence.

Elle énumère les processus suivants: le pacte de stabilité et de croissance, le processus de Cardiff, le dialogue macro-économique, toute une série de processus d'étalonnage dans différents domaines, ainsi que l'application de la méthode ouverte de coordination (MOC) dans plusieurs domaines, et tout particulièrement dans ce contexte, en matière de pensions et d'intégration sociale.
It listed the following processes: the Stability and Growth Pact; the Cardiff Process; the Macroeconomic Dialogue; a range of benchmarking processes in different policy fields; and applications of the Open Method of Coordination in several areas, most notably in this context, in regard to pensions and social inclusion.

- vu l'avis commun élaboré par le groupe macro-économique du dialogue social sur "Les orientations des partenaires sociaux en vue de transformer la relance en un processus de croissance durable et créateur d'emplois" en date du 16 mai 1995 et signé par la Confédération européenne des syndicats (CES), l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE) et le Centre des entreprises à participation d'État (CEPE),
- having regard to the joint opinion drawn up by the Macroeconomic Group of the Social Dialogue on 'The Social Partners' Guidelines for Turning Recovery into a Sustainable and Job-Creating Growth Process' of 16 May 1995, signed by the European Trade Unions Confederation (ETUC), the Union of Industrial and Employers' Confederation of Europe (UNICE) and the Centre of Enterprises with Public Participation (ECPE),

L'unité de production homogène (UPH) est caractérisée par une activité unique, à savoir par des entrées de produits, un processus de production et des sorties de produits homogènes.
The unit of homogeneous production (UHP) is characterized by a single activity which is identified by its homogeneous inputs, production process and outputs.