Traduction de «processus de conversion numérique-numérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de conversion numérique-numérique
digital-to-digital conversion process

commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]
direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]

passage au numérique [ virage numérique | conversion au numérique ]
digital transformation

concentration numérique des conversations [ CNC | concentration numérique de la parole | interpolation numérique de la parole ]
digital speech interpolation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mesure que les radiodiffuseurs passeront à la télévision numérique au cours des prochains mois, nous ferons tout notre possible pour assurer un processus de conversion en douceur.
As broadcasters transition to DTV in the coming months, we will do our utmost to ensure a smooth conversion process.

L’économie numérique de l’Europe est en pleine croissance et nous ne pouvons plus nous passer des outils et des processus numériques dans notre vie quotidienne, mais l'exploitation de ce vaste potentiel est freinée par une importante inadéquation des compétences numériques.
Europe's digital economy is growing and we rely on digital tools and processes in our daily lives, but this vast potential is hampered by a massive digital skills mismatch.

Le défi qui se pose maintenant est de passer de la conversion du contenu au format numérique à la création de contenu en format numérique.
The challenge now is to move from the conversion of content into digital files to the creation of content in digital format.

Selon l’Allemagne, les paiements envisagés n’avaient pas pour seul but de décharger les radiodiffuseurs privés d’une partie des «surcoûts» leur incombant pour la transmission numérique hertzienne, mais ont aussi servi à compenser certains risques économiques assumés par les radiodiffuseurs privés (diminution des recettes commerciales, par exemple). La communication de 2003 concernant la conversion numérique indique que «le risque de défaillance du marché est fonction de la complexité de l’environnement dans lequel s’effectue le passage au numérique et des interactions entre les principales parties concernées» (88).
The German authorities have declared that the envisaged payments are not only made to alleviate the commercial broadcasters from the ‘additional costs’ of broadcasting over the terrestrial platform but also claim that they are a compensation for the specific commercial risks (for instance through reduced commercial revenues) for the commercial broadcasters. Indeed, the 2003 Switchover communication mentions: ‘the likelihood of market failure is linked to the complexity of the environment where switchover takes place, and the interactions between the main parties involved (88)’.

observe que dans sa résolution du 5 mai 2010 sur la nouvelle stratégie numérique pour l'Europe, le Parlement européen a déclaré que «l'Europe ne récoltera les fruits de cette révolution numérique que si tous les citoyens de l'Union sont mobilisés et mis en état de participer pleinement à la nouvelle société numérique» et que «cette révolution numérique ne peut plus être considérée comme une évolution du passé industriel mais plutôt comme un processus de transformation radicale» (2),
recalls the European Parliament resolution of 5 May 2010 on a new Digital Agenda for Europe states: ‘Europe will only reap the benefits of this digital revolution if all EU citizens are mobilised and empowered to participate fully in the new digital society and the person is placed at the core of the policy action’ and ‘whereas this digital revolution can no longer be thought of as an evolution from the industrial past but rather as a process of radical transformation’ (2);

Il faut veiller à ce que les éditeurs traditionnels soient étroitement associés aux initiatives concernant l'éducation aux médias numériques étant donné l'expérience extrêmement précieuse du secteur de l'édition en ce qui concerne l'éducation aux médias dans le monde hors ligne et la conversion rapide de ce secteur à la production et à la distribution de contenu numérique.
Initiatives on digital media literacy should ensure a close involvement of traditional publishers, considering the highly valuable experience of the publishing industry as regards media literacy in the offline world and given the increasing shift of this industry towards digital content production and distribution.

Conformément à l’analyse relative aux subventions en faveur de la télévision numérique hertzienne dans le Land de Berlin-Brandebourg (cf. IP/05/1394), la Commission reconnaît qu’une intervention publique peut présenter des avantages pour le processus de transition numérique; il convient toutefois de démontrer que l’aide en question constitue le moyen le plus adapté, qu'elle est limitée au minimum nécessaire et qu'elle ne fausse pas indûment la concurrence.
In line with the analysis of subsidy for digital terrestrial TV in Berlin-Brandenburg (see IP/05/1394), the Commission recognises that state intervention can be beneficial in the process of switchover to digital technology, but it has to be shown that aid is the most appropriate instrument, it is limited to the minimum necessary and it does not unduly distort competition.

La Commission rappelle que les avantages liés à la transition numérique ne seront pleinement bénéfiques que lorsque l'ensemble des processus nationaux de conversion sera arrivé à son terme.
The Commission stresses that the advantages of the transition to digital will only truly be felt when the transition is completed in all of the Member States.

Pour accélérer le processus de transition, il importera que le public comprenne quels sont les avantages de la télévision numérique, et qu’il les accepte, ainsi que les avantages supplémentaires qui peuvent être tirés de l’abandon de la télévision analogique hertzienne et de la conversion intégrale des réseaux câblés[19]. Depuis la première communication de la Commission concernant la passage au numérique, le prix de vente au détail des décodeurs numériques a baissé comme celui des téléviseurs à décodeur intégré.
Public acceptance and understanding of the benefits of digital television will be important for accelerating the switchover process, as will popular understanding of the additional benefits that can be obtained following the termination of analogue terrestrial television and full conversion of cable networks.[19] Retail prices of digital receivers set top boxes have fallen since the Commission’s first Switchover Communication. The price of integrated television receivers has also fallen.

M. Rohozinski : Permettez-moi de vous informer que je suis le président du conseil des gouverneurs de l'Académie estonienne de cybergouvernance qui a été fondée dans le but de faciliter le processus de conversion généralisée de l'Estonie au numérique.
Mr. Rohozinski: As an aside, I happen to also be the chairperson the board of governors for the Estonian e-governance Academy, which was built as a way of helping to move along the process of Estonia's " e-everything" .