Vertaling van "processus de certification comprenait notamment " (Frans → Engels) :

M. Bill Imms: Notre processus de certification comprenait notamment une attestation externe de la part d'un cabinet d'assurance de la qualité.
Mr. Bill Imms: Our certification process included an external sign-off by a quality assurance firm.

Ce nouveau train de mesures comprenait notamment: des mesures juridiquement contraignantes pour mettre fin aux méthodes les plus couramment utilisées par les entreprises pour échapper au paiement de l'impôt, une recommandation adressée aux États membres sur la manière de prévenir toute utilisation abusive des conventions fiscales, une proposition en vue de l'échange d'informations fiscales relatives aux multinationales exerçant des activités dans l'Union, des actions visant à promouvoir la bonne gouvernance fiscale à l’échelle internationale, et un nouveau processus pour inscrire sur une liste de l'UE les pays tiers qui refusent de jouer le jeu. Nous avons déjà accompli de nombreux progrès en ce qui concerne ces initiatives.
Key features of the new package included legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax; a recommendation to Member States on how to prevent tax treaty abuse; a proposal for the sharing of tax-related information on multinationals operating in the EU; actions to promote tax good governance internationally; and a new EU process for listing third countries that refuse to play fair. We have already made a lot of headway on these initiatives.

Des systèmes modernes de gestion de l'information et une technologie à jour pourraient grandement améliorer l'efficacité et l'efficience de nos processus de certification et d'examen, en permettant notamment aux demandeurs d'autogérer leurs processus d'enregistrement relatifs à la certification et à l'examen en utilisant davantage les technologies orientées Web.
Contemporary information management systems and updated technology could greatly increase both the effectiveness and efficiency of our credentialing and examination processes, including empowering applicants to self-manage their credentialing and exam registration processes through the increased use of web-enabled technologies.

Il s’agit notamment des modifications touchant l’une des autorités désignées, le système de comptabilité ainsi que les processus de paiement et de certification.
They shall include, in particular, changes in one of the designated authorities, in the accounting system and in the payment and certification processes.

Le régime international envisagé pour la certification exige notamment que toutes les expéditions de diamants bruts importés ou exportés au Canada soient certifiées conformément au processus.
The proposed international certification scheme includes the requirement that all shipment of rough diamonds imported to or exported from Canada be certified under the scheme.

Le processus international proposé de certification exige notamment que tous les chargements de diamants bruts importés ou exportés du Canada soient certifiés en vertu du programme en question et il interdit le commerce de diamants bruts avec des pays qui ne souscrivent pas au programme de certification.
The proposed international certification scheme includes the requirement that all shipments of rough diamonds imported to or exported from Canada be certified under the scheme and it bans trade in rough diamonds with countries that do not participate in the scheme.

2. La Commission des Communautés européennes, qui représente la Communauté dans le système de certification du processus de Kimberley, s'attache à assurer une mise en oeuvre optimale du système de certification du processus de Kimberley, notamment en coopérant avec les participants.
2. The Commission, which represents the Community in the Kimberley Process certification scheme, shall aim to ensure optimal implementation of the KP certification scheme, in particular through cooperation with participants.

2. La Commission, qui représente l’Union, y compris le Groenland, dans le système de certification du processus de Kimberley, s’attache à assurer une mise en œuvre optimale du système de certification du processus de Kimberley, notamment en coopérant avec les participants.
2. The Commission, which represents the Union, including Greenland, in the KP certification scheme, shall aim to ensure optimal implementation of the KP certification scheme, in particular through cooperation with participants.

Elles permettent à la Commission ou aux personnes ou organismes désignés par la Commission d'accéder à ces copies authentiques et à ces informations, notamment afin de répondre aux questions posées dans le cadre du système de certification du processus de Kimberley.
They shall provide the Commission or persons or bodies designated by the Commission with access to those authenticated copies and this information, in particular with a view to answering questions raised within the framework of the KP certification scheme.

Notamment, la Regional Aquatic Management Society a voulu nous expliquer un nouveau processus d'allocation qui comprenait notamment l'attribution de permis de pêche, je suppose.
One of the subjects put to us by the Regional Aquatic Management Society was that they wished to explain to us a new process of allocation, which included licensing, I suppose.