Vertaling van "processus continu sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

processus continu de gestion du risque
continuous risk management process

processus continu dans le temps
temporally continuous process

processus continu
continuous process

processus continu du cycle précipitation-évaporation
continual precipitation evaporation process

L'amélioration de la qualité : un processus continu
Continuing the Quality Journey

amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen
continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI

processus stochastique continu
stochastic continuous process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils admettent cependant aussi que des efforts restent à faire et que ce processus ne sera payant que si – conformément au principe de subsidiarité – les États membres continuent à coopérer les uns avec les autres et avec leurs autorités régionales et locales respectives.
They however recognise that efforts still need to be made and that the process will be rewarding provided that Member States - in accordance with the principle of subsidiarity - continue to cooperate with each other and with regional and local authorities on their own territory.

L'année prochaine sera cruciale pour ce qui est de consolider encore la stratégie de l'UE pour l'élargissement, d'en poursuivre la mise en œuvre et de continuer à soutenir le processus de transition dans les Balkans occidentaux.
Next year is crucial to further consolidate and implement the EU's enlargement strategy and support the transition process in the Western Balkans.

57. espère vivement que ce Conseil européen ne sera pas un événement isolé, mais le point de départ d'un processus continu d'examen régulier des questions de sécurité et de défense au niveau du Conseil européen; préconise, pour faire suite au Conseil européen, l'élaboration d'une feuille de route assortie de critères et de délais précis, et d'un mécanisme de rapports; soutient la création d'un Conseil des ministres de la défense à moyen terme afin d'accorder l'attention qu'elles méritent aux questions de sécurité et de défense;
57. Expresses its high hopes that this European Council will not be an isolated event, but the starting point of a continuous process that revisits security and defence matters at European Council level on a regular basis; favours, as a follow-up to the European Council, the establishment of a roadmap with specific benchmarks and timelines, and a reporting mechanism; advocates the creation of a Council of Defence Ministers in the medium term in order to give security and defence matters the weight they deserve;

Aucun changement n’est facile, mais, par rapport à son prédécesseur, ce processus sera un processus continu, dans le cadre duquel la capacité d’examen ou, si vous préférez, la capacité de feedback ou la vérification des réalités seront des qualités importantes incorporées à cette révision de la PEV.
No change is easy but, compared to its predecessor, this is to be an ongoing process where the review capabilities or, if you like, a capacity for feedback or a reality check, will be an important quality incorporated in this review of the ENP.

| COM (ESTAT, HOME) | Processus continu | Chaque collecte de données sera accompagnée d’un ensemble de métadonnées et d'observations fournies par les États membres.
| COM (ESTAT, HOME) | Continuous | Each data collection will be accompanied by a set of metadata and comments as provided by the Member States.

Je compte sur le Parlement pour continuer à participer à un processus qui sera certainement difficile et long, dans lequel nous avons à régler les problèmes techniques - et les problèmes techniques peuvent devenir très politiques - je compte donc sur le Parlement pour continuer à participer à cette tâche très difficile.
I count on Parliament to continue to participate in a process which will certainly be a difficult process, a long process, where we have to solve the technical problems – and technical problems can become very political indeed – so I count on Parliament to continue to participate in this very difficult task.

Et, plutôt qu’un évènement exceptionnel, j’espère aussi qu’il sera un jalon parmi d’autres d’un processus continu qui a vu le jour bien avant la crise – un processus de coopération entre la Commission, les États membres et les partenaires sociaux – et qui se poursuivra tout au long de la crise et au-delà.
I am hopeful that it will. And, rather than being a one-off event, I also hope that it will be another milestone in an ongoing process that started well before the crisis – a process of cooperation between the Commission, the Member States and the social partners – which will go on throughout the crisis and beyond.

Ce processus continu sera ensuite alimenté par de nouvelles procédures de révision plus systématiques destinées à identifier les priorités futures de la simplification compte tenu d'une analyse générale de l'impact de la législation.
This continuous process will then be fuelled by input from new, more systematic review procedures for the identification of future simplification priorities based on a broad analysis of the impact of legislation.

Une de nos tâches sera de poursuivre le processus d’élargissement qui est, comme j’ai déjà eu souvent l’occasion de le dire, un processus continu, ouvert et irréversible.
One of our tasks will thus be the continuation of the enlargement process. As I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process.

Il est cependant clair que le problème de la résistance aux antimicrobiens ne sera pas nécessairement résolu par le long processus de développement continu de nouveaux composés antimicrobiens.
However, it is clear that antimicrobial resistance may not necessarily be overcome by the lengthy process of continuously developing new antimicrobial compounds.