Vertaling van "processus consultatif approfondi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer | UNICPOLOS [Abbr.]
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | UNICPOLOS [Abbr.]

processus consultatif multilatéral | PCM [Abbr.]
Multilateral Consultative Process | MCP [Abbr.]

processus de consultation [ processus consultatif | exercice de consultation ]
consultation process [ consultative process ]

Le Forum des citoyens sur l'avenir du Canada : rapport sur le processus consultatif
Citizen's Forum on Canada's Future: Report on the Consultative Process

Consolidation du processus consultatif sur les avantages sociaux
Consolidation of the Benefits Advisory Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a adopté un processus consultatif complet et il s'est engagé à donner l'occasion de tenir un débat public approfondi sur l'AMI proposé.
The government has in place a comprehensive, consultative process and is committed to ensuring the opportunity for full public discussion on the proposed MAI. The member opposite has already been provided with a personal briefing on the MAI, as were all critics.

La différence, comme je l'ai déjà dit, est qu'au cours de ce processus consultatif, on a approfondi plusieurs domaines clés et on les a soumis au Cabinet pour qu'il envisage d'en faire un texte législatif.
The difference was, as I said before, this consultative process had worked through a number of the key areas and had proposed that to Cabinet for consideration for legislative purposes.

Nous ne croyons pas que ce soit une bonne idée de préparer la stratégie de Lisbonne et de la réviser sans une réflexion approfondie, sans autocritique et sans un processus consultatif véritable, tel que l’ont demandé les syndicats et la plate-forme sociale, parce que la stratégie de Lisbonne est très importante pour nous tous et pour l’avenir de l’Union européenne.
We do not believe it is a good idea to prepare the Lisbon Strategy and to review it without careful reflection, without self-criticism and without a genuine consultation process, such as the one called for by the trade unions and the Social Platform, because the Lisbon Strategy is very important for all of us and for the perspective of the European Union.

Deuxièmement, la confiance manifestée par les députés à l'égard des propositions mises de l'avant dans cette mesure législative indique bien qu'un processus consultatif approfondi a précédé la présentation du projet de loi C-15.
Second, the confidence of hon. members in the proposals put forward by the legislation is a fair indicator of the thoroughness of the consultative process that preceded the introduction of Bill C-15.

En association avec le processus consultatif approfondi mis en place afin de produire une proposition de très haute qualité, ceci permettra à la Commission de contribuer pleinement à un processus grâce auquel la législation pourra être adoptée rapidement afin de respecter la date de mise en œuvre prévue par l'accord.
This, together with the full and thorough consultative process that is taking place in order to produce a very high-quality proposal, will enable the Commission to contribute to the fullest extent to a process which will allow legislation to be adopted in good time to achieve the accord implementation date.

10. insiste pour que les organes de consultation (en particulier, les conseils consultatifs régionaux et le Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture) jouent un rôle à part entière dans le processus de simplification et d'évaluation de l'efficacité et de la mise en œuvre des mesures en vigueur et des nouvelles mesures; estime qu'une consultation approfondie de ces organes contribuerait, sans aucun doute, à amener les parties prenantes du secteur de la pêche à se retrouver davantage dans les dispositions relatives à la pêche;
10. Insists that the advisory bodies (in particular the Regional Advisory Councils and the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture) must play an integral role in the process of simplification and of assessing the effectiveness and implementation of existing and new measures; considers that closer consultation with these bodies would undoubtedly result in those involved in the fisheries sector identifying more closely with fisheries legislation;

Un comité consultatif externe s'est occupé du processus qui incluait une recherche des besoins des consommateurs, de même que les consultations approfondies avec tous les secteurs, soit les consommateurs, le secteur de la santé et l'industrie alimentaire.
The purpose of this plan was to improve the effectiveness of nutritional labelling by providing more nutritional information and providing more information to the public as to how to use it. An external advisory board was responsible for the process, which included research into consumer needs, as well as indepth consultations with all sectors, including consumers and the health and food industry sectors.