Traduction de «processus consensuel auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les processus consensuels au service du développement durable
Using Consensus Processes to Promote Sustainability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot ignore peut-être que les décisions qui sont prises quant à savoir si des projets de loi ou des motions doivent faire l'objet d'un vote ou non sont le fruit d'un processus consensuel auquel participent des représentants de tous les partis, y compris le sien.
The member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot may not be aware that the decisions as to which bills and motions are deemed votable are reached through a consensus process with representatives of all parties, including his own.

La qualité du carburant vendu au Canada répond dans une grande mesure aux exigences établies par l'Office des normes générales du Canada à l'issue d'un processus consensuel auquel participent l'industrie de l'automobile, l'industrie pétrolière ainsi que les consommateurs.
To a large degree, fuel quality in Canada today meets the requirements of the Canadian General Standards Board and those fuel specifications are set by a consensus process which involves the auto industry, the oil industry and consumers.

Le code de la CSA a été conçu dans le cadre d'un processus consensuel auquel ont participé des représentants des entreprises, des consommateurs, du gouvernement et des organismes.
The CAS Standard was developed in a consensus process that included representatives from a broad spectrum of interests including industry, the public sector, consumer groups and labour organizations.

Cette norme technique nationale, qui a été élaborée dans le cadre d'un processus consensuel auquel ont participé des groupes représentant les personnes handicapées, le secteur privé, le gouvernement fédéral et l'Association canadienne de normalisation, définit les exigences à respecter pour rendre les immeubles et les autres installations accessibles aux personnes atteintes de différentes déficiences physiques, sensorielles et cognitives.
Developed through a consensus process that involved disability groups, industry, the federal government and the Canadian Standards Association, this national technical standard sets out requirements for making buildings and other facilities accessible to persons with a range of physical, sensory, and cognitive disabilities.

Il devrait s'agir d'un processus consensuel auquel participeraient non seulement tous les ministères du gouvernement, mais aussi tous les ordres de gouvernement et l'ensemble des partenaires clés—les ONG.
That should be a consensual process involving not just all the ministries within government but all the levels of government and all the key partners—the NGOs.