Traduction de «processus concurrentiel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus concurrentiel [ voie concurrentielle ]
competitive process

nuire au processus de la concurrence [ entraver le processus concurrentiel ]
harm the competitive process

Les fusions et le processus concurrentiel
Mergers and the Competitive Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que le processus concurrentiel sera maintenu et encouragé, les consommateurs, les petites et les grandes entreprises bénéficieront de modalités de vente concurrentielles à l'égard des biens finals consommés et des biens intermédiaires achetés aux fins de la fabrication des biens et services destinés à la consommation domestique et à l'exportation.
As long as the process of competition is maintained and promoted, consumers, small businesses, and large businesses alike will benefit from competitive terms of sale for the final products they consume and the intermediate products they purchase as inputs when producing goods and services for domestic consumption and export.

142. fait observer que l'avantage technologique de l'Union dans le domaine des énergies renouvelables se fonde sur l'innovation des processus de fabrication ainsi que sur des spécialités telles que l'intégration des systèmes; reconnaît qu'à la suite de l'adoption des objectifs contraignants à l'horizon 2030, l'Union remplira sa mission de pôle de compétence, ce qui permettra de développer des produits de qualité à des prix compétitifs; estime que cela sera profitable au marché intérieur et que cela permettra aux entreprises européennes d'accéder aux marchés de pays tiers en pleine croissance grâce à la position concurrentielle de l'Union; relève qu'en l'absence de plan d'action ambitieux à l'horizon 2030, l'Union risque de perdre son avantage commercial et technologique;
142. Notes that the EU’s leadership in renewables technology comes from innovation in manufacturing as well as fields such as system integration; recognises that, as a result of the adoption of binding targets for 2030, the EU will play its role as a competence cluster allowing the development of high-quality, cost-competitive products; believes that this will benefit the internal market, but also allow European companies to tap into growing third-country markets thanks to the EU's competitive edge; notes that in the absence of an ambitious 2030 package, the EU risks losing its market and technology leadership;

145. fait observer que l'avantage technologique de l'Union dans le domaine des énergies renouvelables se fonde sur l'innovation des processus de fabrication ainsi que sur des spécialités telles que l'intégration des systèmes; reconnaît qu'à la suite de l'adoption des objectifs contraignants à l'horizon 2030, l'Union remplira sa mission de pôle de compétence, ce qui permettra de développer des produits de qualité à des prix compétitifs; estime que cela sera profitable au marché intérieur et que cela permettra aux entreprises européennes d'accéder aux marchés de pays tiers en pleine croissance grâce à la position concurrentielle de l'Union; relève qu'en l'absence de plan d'action ambitieux à l'horizon 2030, l'Union risque de perdre son avantage commercial et technologique;
145. Notes that the EU’s leadership in renewables technology comes from innovation in manufacturing as well as fields such as system integration; recognises that, as a result of the adoption of binding targets for 2030, the EU will play its role as a competence cluster allowing the development of high-quality, cost-competitive products; believes that this will benefit the internal market, but also allow European companies to tap into growing third-country markets thanks to the EU's competitive edge; notes that in the absence of an ambitious 2030 package, the EU risks losing its market and technology leadership;

Le ministre modifiera-t-il ces conditions afin d'élargir le processus de soumissions ou expliquera-t-il pourquoi le gouvernement ne veut pas obtenir les meilleurs services au meilleur coût pour les contribuables canadiens? L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, nous allons publier d'ici la fin du mois une demande de propositions dans laquelle nous allons expliquer en détail le processus qui sera très concurrentiel.
Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, we will be issuing a request for proposals by the end of this month which will give a full explanation of a very competitive process.

Récemment, le Nouveau-Brunswick nous a accordé, dans le cadre d'un processus concurrentiel, un contrat pour fournir des services à large bande au 10p.100 de la population du Nouveau-Brunswick qui n'avait pas encore accès à ces services, de sorte que tout le territoire de la province sera couvert d'ici juillet 2010.
Most recently we were awarded, within a competitive process, a contract to deliver broadband to the last 10percent of the province of New Brunswick, enabling New Brunswick to have 100percent broadband coverage by July2010.

Lorsque ce sera le temps, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada enclenchera un processus concurrentiel, et les fonds versés au ministère serviront également à mettre tout cela en œuvre.
Public Works and Government Services Canada would end up running a competitive process, so the funding they're getting is to start planning around that exercise as well.

Le sénateur Eyton : Il sera encore attribué selon un processus concurrentiel?
Senator Eyton: Will that also be competitive?