Vertaling van "processus commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre du processus commun d'acquisition [ CPCA | Processus commun d'acquisition ]
Common Purpose Procurement Framework [ CPPF | Common Purpose Procurement ]

Processus commun d'acquisition
Common Purpose Procurement

Processus commun d'évaluation
Common Assessment Process

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

communication entre processus | communication interprocessus
interprocess communication | IPC [Abbr.]

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

communication interprocessus | communication entre processus
InterProcess Communication | IPC

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au deuxième pilier, nous voulons tirer profit de partenariats stratégiques en établissant un réseau provincial d'enquêteurs et de dirigeants institutionnels et de l'industrie pour mettre en place et promouvoir, des plateformes, des stratégies de communication et des processus communs afin de promouvoir les investissements dans les essais cliniques au Canada, de promouvoir les avantages, la qualité et l'efficacité de notre nouveau système simplifié en Ontario et d'établir des liens avec des intervenants susceptibles d'influencer les principaux décideurs pour que des essais cliniques aient lieu en Ontario.
In terms of the second pillar, we want to leverage strategic partnerships, and we intend to do this by building a provincial network of investigators, institutional and industry leaders to build and promote common processes, platforms and communication strategies, to promote clinical trial investments in Canada, to promote the benefits, quality and efficiency of our new Ontario streamlined system and connect with stakeholders who can influence key policy decision makers to locate clinical trials in Ontario.

Voici d'autres initiatives: l'échange d'information sur les processus et les structures du programme dans le cadre de séances communes de formation du personnel, des ateliers et colloques conjoints visant à renforcer les partenariats, l'harmonisation du programme et des politiques afin d'améliorer la continuité des soins tout au long de la transition, la formation en ligne sur des sujets communs à l'intention des gestionnaires de cas, des groupes de travail et des comités conjoints, et la mise au point d'un processus commun d'examen de la gestion de la qualité en vue d'évaluer le processus de transition et de renforcer la continuité des soins.
Other initiatives will include the sharing of program processes and structure through common staff training, joint workshops, and symposia to enhance partnership, harmonization of program and policies in order to enhance continuity of care throughout the transition, online training for case managers for common subjects, shared working groups and committees, and development of a joint quality management review process to assess the transition process and strengthen continuity of care.

Le fait même que ces pays soient engagés dans un processus commun pour traiter du déséquilibre mondial et se mettre d’accord, par exemple, sur la régulation financière, devrait être reconnu pour ce qu’il est: un progrès énorme qui aurait été tout simplement impossible il y a quelques années. Le sommet de Séoul a constitué un nouveau pas en avant important dans ce processus et le lancement d’un nouveau calendrier, pas un événement spectaculaire unique.
The very fact that they are engaged in a joint process of addressing global imbalance and agreeing, for example, on financial regulation, should be recognised for what it is: enormous progress that would simply have not been possible some years ago, and the Seoul Summit was an important further step in that process and the launching of a new agenda, not a one-off spectacular event.

E. considérant que la politique de voisinage, en privilégiant l'approfondissement de relations bilatérales différenciées, ne permet pas à elle seule de contribuer à un processus commun d'intégration et de réformes significatives dans la région; considérant dans ce cadre l'opportunité, offerte par la mise en place de l'UpM, de renforcer la complémentarité entre les politiques bilatérales, d'une part, et régionales, d'autre part, afin de répondre plus efficacement aux objectifs de la coopération euro-méditerranéenne, fondés sur la reconnaissance mutuelle de valeurs communes telles que la démocratie, l'État de droit, la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme; considérant qu'il convient d'insister pour que les États membres s'engagent à mener la politique européenne de voisinage (PEV) de manière cohérente et crédible conformément à l'article 8 du traité UE,
E. whereas the neighbourhood policy, by placing the emphasis on the deepening of differentiated bilateral relations, is unable, in itself, to contribute to a shared process of integration and significant reform in the region; having regard to the opportunity offered by the establishment of the UfM to strengthen complementarity between bilateral policies on the one hand and regional policies on the other, in order to achieve more effectively the goals of Euro-Mediterranean cooperation, based on the mutual recognition of common values such as democracy, rule of law, good governance and respect for human rights; whereas Member States should be urged to commit themselves to implementing the European Neighbourhood Policy (ENO) in a coherent and credible manner in accordance with Article 8 of the Treaty on European Union,

Le sénateur Day : Honorables sénateurs, le leader a fait allusion au processus qui a eu lieu en avril 2006, processus communément appelé consultation du Parlement, au sujet de la nomination proposée de M. Morgan.
Senator Day: Honourable senators, the leader has referred to the April 2006 process known as a consultation with Parliament in the proposed appointment of Mr. Morgan.

E. considérant les limites de la politique européenne de voisinage (PEV) menée avec les pays méditerranéens qui, en privilégiant les relations bilatérales, s'avère déséquilibrée et incapable de contribuer à un processus commun de réformes significatives dans la région,
E. whereas the European Neighbourhood Policy (ENP) conducted with the Mediterranean countries has its limitations and, by placing the emphasis on bilateral relations, is proving to be lacking in balance and unable to contribute to a shared process of significant reform in the region,

E. considérant les limites de la politique de voisinage menée avec les pays méditerranéens qui, en privilégiant les relations bilatérales, s'avère déséquilibrée et incapable de contribuer à un processus commun de réformes significatives dans la région,
E. whereas the neighbourhood policy conducted with the Mediterranean countries has its limitations and, by placing the emphasis on bilateral relations, is proving to be lacking in balance and unable to contribute to a shared process of significant reform in the region,

Prenons note de ceci et hâtons-nous de travailler pour mettre au point un processus commun visant à améliorer nos relations avec ce pays, qui est si proche de nos frontières.
Let us take note of this and quickly work towards a shared process to improve relations with this country, which is so close to our borders.

Dans l'étude que nous avons réalisée pour le compte du Commonwealth Fund des États-Unis, nous avons examiné le processus commun d'évaluation des médicaments, en vigueur au Canada, et le processus d'examen centralisé en vigueur au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
In the study we conducted on behalf of the Commonwealth Fund in the U.S., we studied the Canadian common drug review process and the process for a centralized drug review in the United Kingdom, Australia, and New Zealand.

En particulier, le Conseil ATTEND AVEC INTÉRÊT les communications que présentera prochainement la Commission, portant respectivement sur le suivi du sommet mondial pour le développement social, le plan d'action en faveur de l'écotechnologie, le bilan des SDD élaborées par les États membres et du processus de Cardiff, y compris une analyse portant sur la manière de relancer ce processus, communications qui, toutes, devraient être publiées début 2004, de même que le réexamen 2004 de la SDD.
In particular the Council LOOKS FORWARD to the forthcoming communications of the Commission on the WSSD follow-up, the Environment Technology Action Plan, the stocktaking of the national SDS and of the Cardiff process, including an analysis on how to relaunch this process, all of which are planned for the beginning of 2004, as well as the 2004 SDS Review;