Traduction de «processus commun auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

Cadre du processus commun d'acquisition [ CPCA | Processus commun d'acquisition ]
Common Purpose Procurement Framework [ CPPF | Common Purpose Procurement ]

communication entre processus | communication interprocessus
interprocess communication | IPC [Abbr.]

Processus commun d'acquisition
Common Purpose Procurement

Processus commun d'évaluation
Common Assessment Process

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

communication interprocessus | communication entre processus
InterProcess Communication | IPC

processus de communication
communication process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] La stratégie commune de mise en œuvre (SCM) est un processus coopératif et ouvert auquel participent la Commission, les États membres et les parties prenantes.
[13] The common implementation strategy (CIS) is a cooperative and open process involving the Commission, Member States and stakeholders.

Mais au lieu de faire cela, ils ont créé une communauté de brevets, finalisé le processus, finalisé l'entente concernant la vente au détail et ensuite créé un fonds commun auquel ils contribueraient toujours un certain montant de chaque traitement.
But then they formed a patent pool, finalized the process, finalized the retail agreement, and then produced this pool where they would always contribute a certain amount to each treatment.

En effet, il est important de noter que le Ministère dispose de mécanismes de consultation officiels bien établis, comme les rencontres fréquemment organisées dans le cadre des processus de consultation régionaux, lesquels resteront le principal moyen de communication auquel les pêcheurs commerciaux auront recours pour exprimer leur opinion à Pêches et Océans Canada.
Indeed, it is important to note the department has long-established formal consultative bodies, such as regional advisory processes that meet on a regular basis, and these will remain the primary tool for commercial fish harvesters to communicate their views to DFO.

16. insiste sur la nécessité d'une approche plus globale de la situation dans l'ensemble du Proche et Moyen Orient, notamment l'Irak d'après-guerre, le conflit israélo-palestinien en cours et les tensions générées par des facteurs religieux, culturels, sociaux et économiques; recommande la mise en route d'un processus commun auquel l'UE, les États-Unis, la Fédération de Russie, les Nations Unies, la Ligue arabe et tous les pays de la région devraient participer;
16. Stresses the need for a broader approach to the situation in the entire Middle East region, notably post-war Iraq, the ongoing Israeli-Palestinian conflict and the tensions generated by religious, cultural, social and economic factors; recommends that a common process be launched in which the EU, the US, the Russian Federation, the UN, the Arab League and all countries of the region should participate;

7. souligne la nécessité d'une approche plus large de la situation dans l'ensemble du Moyen‑Orient, notamment en ce qui concerne l'après‑guerre en Irak, le conflit israélo‑palestinien, les tensions générées par des motifs religieux, culturels, sociaux et économiques; dans ce cadre, il serait judicieux d'engager un processus commun auquel participeraient l'UE, l'OTAN, la Ligue arabe et tous les autres pays de la région;
7. Stresses the need for a broader approach to the situation in the entire Middle East region, notably post-war Iraq, the ongoing Israeli-Palestinian conflict and the tensions generated by religious, cultural, social and economic factors; in this framework, it would be advisable to start a common process in which the EU, NATO, the Arab League and all other countries of the region should participate;

9. souligne la nécessité d'une approche plus large de la situation dans l'ensemble du Moyen-Orient, notamment en ce qui concerne l'après-guerre en Irak, le conflit israélo-palestinien, les tensions générées par des motifs religieux, culturels, sociaux et économiques; dans ce cadre, il serait judicieux d'engager un processus commun auquel participeraient l'UE, l'OTAN, la Ligue arabe et tous les autres pays de la région;
9. Stresses the need for a broader approach to the situation in the entire Middle East region, notably post-war Iraq, the ongoing Israeli-Palestinian conflict and the tensions generated by religious, cultural, social and economic factors; in this framework, it would be advisable to start a common process in which the EU, NATO, the Arab League and all other countries of the region should participate;

Le vérificateur général, lui, est choisi par le biais d'un processus spécial auquel participent tous les députés, et sa nomination est approuvée par la Chambre des communes.
The Auditor General is done through a special hiring process involving all members of the House, but approved by the House.

S'agissant du processus d'élargissement, la position de l'Union européenne sur le soutien à la CPI s'inscrit dans l'acquis de la politique étrangère et de sécurité commune, auquel les pays candidats sont priés de se conformer.
With respect to the enlargement process, the European Union position on support to the ICC is part of the common foreign and security policy acquis, which candidates are asked to subscribe to.

En fait, M. Iglesias, le président de la Banque interaméricaine de développement, se propose d'organiser un atelier à Washington à la fin février pour traiter justement de ces défis communs, auquel seraient invités M. Moore de l'OMC et différents représentants de la banque pour essayer de voir comment les deux processus peuvent s'entraider pour faire face aux mêmes défis.
In fact, Mr. Iglesias, the president of the Inter-American Development Bank, wants to organize a workshop in Washington at the end of February to deal with those joint challenges; Mr. Moore from the WTO and various representatives from the bank would be invited to try to see how the two processes could be intertwined to meet the same challenges.