Vertaling van "processus commence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commencer à exécuter les étapes du processus en vue du versement d'une allocation au conjoint survivant
proceed with the activation of the surviving spouse's allowance

commencer à exécuter les étapes du processus en vue du versement d'une allocation d'enfant ou d'étudiant
put children and/or students into pay

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous demandons que le processus commence maintenant.
That's why we're asking to start the process now.

Je sais que le processus commence, mais il commence pour les deux parties et je suis toujours prêt à venir au Parlement pour présenter l’évolution de sa mise en place.
I know that this is the start of the process, but it is a start being made by both sides, and I am always ready to come to Parliament to report on how the implementation is going.

Ce que je veux faire, c’est signaler qu’un processus commence ici et maintenant, puisque, avec ce rapport rédigé en collaboration avec la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et avec la commission des affaires étrangères, la Commission dispose à présent d’une position, d’un cadre de négociation qui lui permettra de revenir vers le Parlement pour adopter cet accord et qui permettra aux États membres de ratifier l’adhésion à la Convention européenne.
What I do want to do is point out that here and now, a process is beginning, since, along with this report that has been drafted jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs, the Commission now has a position, a negotiating framework that will enable it to come back to Parliament to adopt this agreement and will enable the Member States to ratify accession to the European Convention.

Ce que nous essayons d'éviter c'est précisément que le processus présente des contradictions, et ce pour une raison très simple : le processus commence au sein de la Commission par une position qui doit être cohérente ; cette position doit être décidée ou approuvée sur cette base par le Conseil européen ; les conseils Écofin et le conseil "emploi" devront travailler sur les lignes directrices fournies par le Conseil européen de printemps, et ce sera le Conseil européen de juin qui acceptera, en définitive, certaines lignes directrices qui doivent être cohérentes entre elles et avec ce qui a été décidé par le Conseil européen.
Contradictions in the process are precisely what we are trying to prevent, for a very simple reason: the process starts with the Commission, with a position which must be consistent; that position must be decided on or approved by the European Council; the Ecofin Councils and the Employment Council will have to work on the guidelines produced by the spring European Council, and it will be the June European Council that finally accepts guidelines which must be consistent amongst themselves and consistent with what the European Council itself has proposed.

Ainsi, l'Union européenne appuie fermement les efforts du Secrétaire général des Nations Unies pour arriver à un accord d’ensemble sur le problème de Chypre, dans le respect des résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies, et pour aboutir à une conclusion positive du processus commencé en décembre 1999.
Thus the European Union firmly supports the efforts of the Secretary General of the United Nations to reach an agreement on the whole of the Cyprus problem while respecting the resolutions of the United Nations Security Council and to reach a positive conclusion to the process that began in December 1999.

Le Conseil européen a accueilli favorablement et appuie fermement les efforts du Secrétaire général des Nations Unies pour arriver à un accord d'ensemble sur le problème de Chypre, dans le respect des résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies, et pour aboutir à une conclusion positive du processus commencé en décembre 1999.
56. The European Council welcomed and strongly supports the efforts of the United Nations Secretary-General to achieve an overall agreement on the Cyprus problem consistent with the UN Security Council Resolutions and to arrive at a positive conclusion of the process initiated in December 1999.

Ceci est l'aboutissement d'un processus commencé par la signature d'accords-cadre signés respectivement au Conseil Européen de Madrid le 15 décembre 1995 avec le Mercosur et le 21 juin 1996 au Conseil Européeen de Florence avec le Chili.
This is the outcome of a process begun with the signing of a framework agreement with Mercosur on 15 December 1995 at the European Council of Madrid , and another with Chile, on 21 June 1996 at the European Council of Florence.

Le processus commence dès maintenant avec la sélection de projets de coopération gallois et se terminera en juin de l'année prochaine avec deux journées de rencontre au château de Cardiff où les entreprises galloises pourront entrer en contacts avec d'éventuels partenaires européens.
The process starts now with the selection of Welsh cooperation projects and culminates in June next year with two days of business meetings here in Cardiff Castle where Welsh firms will be able to meet prospective European counterparts.

Le processus commence par la présentation d'un projet de loi - une proposition en vue de faire une nouvelle loi ou d'en modifier une déjà existante.
The process begins with the introduction of a bill- a proposal to create a new law, or change an existing one.