Vertaling van "processus budgétaire puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus budgétaire : document sur le secret budgétaire et propositions pour une consultation plus ouverte [ Le processus budgétaire ]
The budget process: a paper on budget secrecy and proposals for broader consultation [ The budget process ]

budgétisation sensible au genre | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes | intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire
gender budgeting | gender responsive budgeting | GRB [Abbr.]

processus budgétaire annuel [ procédure budgétaire annuelle ]
annual budgetary process

Cadre du nouveau processus budgétaire et de gestion
Framework for New Management and Budgetary Process

processus de décision budgétaire
budgetary decision-making process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous vous rappelez, j'étais l'un de ceux qui demandaient pourquoi nous faisions cela et s'interrogeaient sur la façon de nous y prendre et j'ai fait la comparaison avec le processus budgétaire provincial, territorial ou même fédéral, puisque nous discutons d'un montant appréciable dont nous savons qu'il ne sera pas entièrement dépensé.
If you recall, I was one of the people who raised the question of why we are doing this and the process of how we are doing this and relating it to a provincial or territorial budgetary process or even the federal budgetary process in that we have this debate and talk about this substantial amount of money that we know is not all going to be spent.

(15) L'approbation de la loi budgétaire annuelle est l'étape clé du processus budgétaire, puisqu'elle voit les États membres adopter d'importantes décisions budgétaires, mais la plupart des mesures votées ont des implications budgétaires allant bien au-delà du cycle budgétaire annuel.
(15) Although approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the yearly budgetary cycle.

(15) L’approbation de la loi budgétaire annuelle est l’étape clé du processus budgétaire, puisqu’elle voit les États membres adopter d’importantes décisions budgétaires, mais la plupart des mesures votées ont des implications budgétaires allant bien au-delà du cycle budgétaire annuel.
(15) Although approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the yearly budgetary cycle.

17. prend acte du fait, en dépit de l'impact potentiellement important de ce mécanisme sur le budget de l'Union européenne, que le Parlement ne joue aucun rôle dans le processus de prise de décision, puisque le mécanisme a été établi par un règlement du Conseil conformément à l'article 122, paragraphe 2, du TFUE; estime qu'il est nécessaire de garantir que le Parlement, en tant qu'autorité budgétaire, soit impliqué dans un processus dont les conséquences budgétaires sont susceptibles d'avoir une importance considérable;
17. Takes note that, despite the potentially significant impact of this mechanism on the EU budget, Parliament is given no role in the decision-making process, as the facility has been established by Council regulation under Article 122(2) TFEU; deems it necessary to ensure that Parliament, as budgetary authority, is involved in an issue with such potentially far-reaching budgetary consequences;

En tant que député nouvellement élu, puisque je ne suis ici que depuis le 23 janvier dernier, tout ce processus budgétaire est relativement nouveau pour moi.
As somebody who is new to Parliament, who was elected on January 23, the process of dealing with budgets and how it works was something that was new to me.

Cet exercice prébudgétaire est très important pour nous puisqu'il nous porte à examiner le processus budgétaire fédéral.
The pre-budget exercise has major implications for us when we're looking at budgeting federally.

Puisque nous avons maintenant des besoins de financement additionnels, le processus budgétaire permettrait de dégeler les fonds pour qu'ils puissent être dirigés vers d'autres dépenses.
Now that we have some additional funding needs, these estimates would proceed to unfreeze that to use toward these other expenditures.

J'irai droit au but, car j'estime que c'est aujourd'hui un jour important puisqu'il n'y a pas de véritable processus budgétaire sans consultations prébudgétaires.
We'll get right into it, because I think it's an important day for us to head right into what we conceive, anyway, as a prebudget—a real budget process.