Traduction de «processus avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de processus avancé
advanced process control

processus d'avancement
advancement process

Fonds de contributions volontaires spécial pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de négociation de la Convention internationale sur la lut
Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought

Processus d'avancement des sous-officiers de la GRC
RCMP NCO Promotion System

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une autre question clé, soit les nombreuses lacunes et les nombreux défis auxquels doit faire face le processus canadien : la mesure presque inexistante dans laquelle les législatures suivent les processus, en sont au courant ou y participent, et ce qui est dit ou pas dit sur la question des droits de la personne dans les provinces et les territoires à mesure que le processus avance.
Many of the shortcomings and challenges we face in the Canadian process — the almost non-existent degree to which legislatures follow, engage with or are even aware of these processes and what is or is not being said on human rights issues in their provinces or territories as these go forward — make up another key piece.

Parmi les activités menées figureront également les travaux de recherche et d'innovation sur la conception, les processus avancés, les lignes pilotes de fabrication, les technologies de production y afférentes et les actions de démonstration visant à valider les nouvelles technologies et les modèles commerciaux innovants, ainsi que les nouvelles technologies sous-jacentes exploitant les progrès de la physique quantique.
Activities will also include research and innovation on design, advanced processes, pilot lines for fabrication, related production technologies and demonstration actions to validate technology developments and innovative business models as well as underlying next generation technologies exploiting advances in quantum physics.

Les technologies génériques clés [6] telles que la biotechnologie industrielle, la nanotechnologie, les matériaux avancés, la photonique, la microélectronique, la nanoélectronique et les systèmes de fabrication avancés peuvent constituer la base d’une grande variété de nouveaux processus et de produits et services, y compris le développement d’industries entièrement nouvelles durant la prochaine décennie.
Key enabling technologies [6] such as industrial biotechnology, nanotechnology, advanced materials, photonics, micro- and nano-electronics, and advanced manufacturing systems can provide the basis for a wide variety of new processes and goods and services, including the development of entirely new industries over the next decade.

Est-ce qu'il se rend compte que les travailleurs saisonniers sont dans un processus avancé de pauvreté et qu'un des moyens pour mettre fin à ce processus, c'est de reconnaître le statut particulier de leur condition en votant en faveur de la motion du député de Charlevoix?
Does it realize that seasonal workers are spiralling into poverty and one of the ways to put an end to that process is to acknowledge their specific status by voting in favour of the motion of the hon. member for Charlevoix?

Ce processus avance à un rythme plus lent que prévu, mais des résultats tangibles sont attendus à moyen terme et déjà dans le courant de 2002.
This is proceeding at a slower pace than expected, but tangible results are expected within the medium-term and already in the course of 2002.

Nous agirons au meilleur de notre connaissance pour que le processus avance dans ce sens. M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a dit à la Chambre que le respect des promesses faites était primordial pour regagner la confiance des Canadiens.
Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC): Mr. Speaker, to quote the Prime Minister, he said in the House that honouring the promises they made is a key part in restoring the trust of Canadians.

* prendre de nouvelles initiatives pour faire avancer le programme de réforme des Nations unies: l'UE devrait diriger son action sur les principaux organes décisionnels (l'Assemblée générale, l'ECOSOC et les commissions techniques qui en dépendent), en gardant à l'esprit non seulement la nécessité de rendre les Nations unies plus performantes et plus adaptées dans un monde en transformation rapide, mais aussi l'impact de cette réforme sur la mise en oeuvre de l'agenda de la politique de développement; il importe aussi de veiller à ce que le budget annuel des Nations unies et les cycles budgétaires à venir traduisent mieux les objectifs du processus de réforme; l'UE a intérêt à contribuer au développement des institutions existantes et à soutenir les institutions naissantes comme la Cour pénale internationale; un nouvel esprit de partenariat entre le système des Nations unies, l'UE et ses États membres permettra de faire avancer le programme de réforme du système onusien; les efforts pour déboucher sur une réforme globale du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies dans tous ses aspects doivent être intensifiés; la Commission estime que l'UE pourrait et devrait jouer un rôle constructif en faisant avancer ce dossier;
* Taking new initiatives to drive the UN Reform agenda forward: the EU action should focus on the key decision-making bodies (General Assembly, ECOSOC and its functional commissions), bearing in mind not only the need to make the UN more efficient and relevant in a rapidly changing world, but also the impact of reform on implementation of the development agenda. Ensuring that the objectives of the reform process are further reflected in the UN annual budget, and in future budget cycles, will also be important. The EU has an interest in further developing existing institutions and supporting new ones such as the International Criminal Court. A renewed spirit of partnership between the UN system, the EU and its Member States will help further the UN reform agenda. Efforts to achieve a comprehensive reform of the UN Security Council in all its aspects should be intensified.

– Compte tenu du rôle essentiel que jouent la Banque européenne d'investissement (BEI) et le Fonds européen d'investissement (FEI) dans le financement du processus de recherche et d'innovation, des discussions ont eu lieu en vue d'identifier les synergies capables de faire avancer ce processus, et ont abouti à un accord de coopération entre la Commission et la BEI.
– Based on the key role of the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) in providing investment for the research and innovation process, discussions have taken place to identify possible synergies to further this process, leading to a cooperation agreement between the Commission and the EIB.

C'est pourquoi il est très difficile de suivre ce qui se passe avec la dette, et c'est une des questions que nous avons soulevées auprès du gouvernement, c'est-à-dire la nécessité d'avoir plus de transparence dans le processus de remboursement de la dette, afin que nous puissions nous assurer que le processus avance comme prévu.
Hence, it is very difficult to track what is going on with the debt, and this is one of the issues that we have raised with the government: the need for more transparency in the process of paying down the debt so we can be reassured that the process is going along as intended.

Les investissements susceptibles de bénéficier de l'aide sont ceux qui visent à démontrer pour la première fois l'application de processus avancés, et les projets de démonstration qu'ils servent à financer doivent satisfaire à des normes plus sévères que les normes existantes en matière de protection de l'environnement.
Eligible investments are those which demonstrate for the first time the application of advanced processes and the demonstration projects need to go beyond existing environmental norms.