Traduction de «processus aussi fluide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus fluide
fluid process

phénomènes intéressant le fluide de renoyage et les processus de transfert thermique
reflood fluid phenomena and heat transfer processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau auquel il conviendra de fixer ces quotas augmentés sera proposé sur la base d’une analyse toujours en cours, qui devra permettre de déterminer non seulement l’incidence de la suppression des quotas par État membre et par région, mais aussi les mesures d’accompagnement nécessaires (par exemple, adaptations de l’intervention ou du superprélèvement) en vue de rendre ce processus aussi fluide que possible.
The appropriate level of the quota increase will be proposed on the basis of an on-going analysis, which aims at identifying both the impact of the expiry of the quota per MS and region and the necessary accompanying measures (such as adjustments to intervention or the super levy) that would render this path as smooth as possible.

Le ministre va agir dans l'intérêt non seulement des Canadiens, mais aussi des réfugiés en désignant des pays afin que tout le processus puisse fonctionner de façon plus fluide, dans l'intérêt de tout le monde.
The minister will be acting in the interests of not only Canadians but of refugees by designated countries, so the whole process may move more fluidly for the betterment of everyone.

Aussi nourrissons-nous aujourd'hui l'espoir de voir la Turquie réaliser de nouveaux progrès dans son processus de démocratisation, progrès qui ouvriront la voie à des relations plus fluides et à d'éventuelles négociations pour sa future adhésion à l'Union.
This gives us hope today that we will see a new step in Turkey’s process of democratisation, which will open the way to a more fluid relationship and to negotiations, perhaps in the future, on its future incorporation into the Union.