Vertaling van "processus atteste clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès à la formation et au processus d'attestation aux fins de l'ENCLC
access to CLBA training and certification process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu en particulier que le présent règlement prévoie la certification attestant le respect des exigences de santé publique requise par le règlement (CE) no 853/2004 pour l’importation de produits composés contenant un produit à base de viande transformé, de ceux constitués à 50 % ou plus d’un produit laitier, ou d’un produit de la pêche ou d’un ovoproduit transformés, et de ceux ne contenant pas de produit à base de viande transformé et constitués à moins de 50 % d’un produit laitier transformé, lorsque les produits finaux ne sont pas de longue conservation à température ambiante ou n’ont clairement pas subi, lors de leur fabrication, un processus complet de cuisson ou de traitement thermique à cœur, de sorte que tout produit cru soit dénaturé.
In particular, the certification of compliance with public health requirements as laid down in Regulation (EC) No 853/2004 should be provided for in this Regulation for the importation of the composite products containing processed meat products, of those composite products containing half or more of their substance of milk products or of processed fishery or egg products and of those composite products containing no processed meat products and less than half of their substance of processed milk products where the final products are not shelf-stable at ambient temperature or where they have not clearly undergone in their manufacture a complete cooking or heat treatment process throughout their substance, so that any raw product is not denatured.

Monsieur Guimont, dans votre déclaration, vous avez mentionné que l'un des éléments de votre plan d'action consistait à établir un processus d'attestation pour s'assurer que les ministères clients indiquent clairement, pour chaque demande de contrat, si elle comporte une exigence en matière de sécurité.
Mr. Guimont, in your opening statement you mentioned that one of the parts of your action plan was to institute a certification process to ensure that client departments clearly identify, for every contract request, whether there's a security requirement or not.

Cette question a été adoptée en vue du recensement de 1996, après une consultation et une évaluation rigoureuses. Ce processus atteste clairement que des données exactes seraient produites et que les répondants comprenaient clairement la question et n'y réagissaient pas négativement.
This particular question was adopted for the 1996 census after rigorous consultation and testing, a process which clearly documented that accurate data would be produced and that respondents clearly understood the question and did not react negatively to it.

Contrairement à ce qu'ont déjà dit les députés du Parti réformiste, pour l'information des téléspectateurs aussi bien que des députés à la Chambre des communes, je voudrais exposer clairement le processus auquel doivent se soumettre les candidats à l'immigration et au statut de réfugié (1825) À leur arrivée au Canada, tous les immigrants sont soumis à un contrôle rigoureux aux fins de sécurité et d'attestation d'absence de casier judiciaire.
Contrary to what has already been presented by members of the Reform Party, for the viewing public as well as for members of the House of Commons I would like to clearly stipulate the process all potential immigrants and refugees must go through (1825 ) All immigrants to Canada are screened in depth by officers for security and criminal concerns.