Vertaling van "processus assez naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

matière radioactive naturelle renforcée par des processus techniques
technically enhanced naturally occurring radioactive material

processus naturel
natural process

limites naturelles du processus | limites statistiques de dispersion
statistical tolerance limits

décomposition naturelle [ processus naturel de décomposition ]
natural decomposition [ natural process of decomposition ]

Processus de gestion des ressources naturelles
Natural Resource Management Process

Manuel sur le processus de gestion des ressources naturelles
Natural Resources Management Process Manual

processus naturel de purification
natural purification process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naturellement, dans une situation qui risque d'avoir une incidence morale profonde, beaucoup de gens se sentiront insatisfaits et frustrés, soit parce qu'ils ne trouvent par le processus assez rapide, soit qu'ils le jugent injuste ou inadéquat.
Naturally, in a situation of such profound moral impact there will be dissatisfaction and frustration on the part of many people, either because they feel the process is not rapid enough or they feel the process is unfair or inadequate.

Il y a une espèce de processus naturel qui se met en marche lorsque vous commencez à fournir de l'information, qui peut être assez générale, mais alors les gens veulent voir comment ça se passe au niveau de leur communauté.
There's a sort of natural process that often takes place where you start with information that may be at a fairly broad level, but then people want to see what that looks like in their community.

Je trouve assez incongru que le ministre Robert Nault se présente devant nous, au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, au début du processus de consultation sur le projet de loi C-7, pour nous annoncer avec tambour et trompette que c'est la trouvaille du siècle, que le projet de loi C-7 va concrétiser la première phase du processus.
I find it quite strange that Minister Robert Nault appeared before us, the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, when we began studying Bill C-7, to announce with great fanfare that this was the discovery of the century, that Bill C-7 would set in motion the first phase of the process.

Nous avons l'intention en particulier d'assurer la présence de l'Union européenne au sujet de cette question, d'autant plus que Chypre est un candidat à l'adhésion dont le processus de négociation est assez avancé, ce qui suscite naturellement certaines attentes et ce qui explique que l'Union européenne ait un rôle d'une certaine importance dans ce contexte.
In particular, we intend that the European Union should maintain a constant profile on this issue, and of course all the more so since Cyprus is a candidate for membership of the European Union with negotiations at a fairly advanced stage. This naturally raises certain expectations and means that the role of the European Union is of some relevance in this context.

Nous avons là ce que certains appelleraient un processus assez naturel d'introduction de plante étrangère en Amérique du Nord qui est devenue sauvage.
We have what some would call a fairly natural process of planting a foreign plant in North America and having it grow quite wild.

Nous aimerions, naturellement, que tous les États membres la ratifient rapidement mais, jusqu'à présent, le processus s'est déroulé de façon assez rapide.
Of course we would like to see all member states ratifying rapidly, but for the time being the process has come on quite quickly.