Vertaling van "processus amorcé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
to continue the multilateral process initiated by the Conference

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce du processus
process initiation

amorcer un processus de gestion du changement
initiate a change-management process

bande amorce | amorce de départ | amorce initiale | amorce de début
start leader | head leader | front leader

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce | bande amorce | amorce de bande
academy leader

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. prend acte du processus amorcé dans un certain nombre d'États membres en vue de la reconnaissance de l'État de Palestine, et exprime sa volonté de faire en sorte que ce soutien contribue à l'accélération du processus de paix et à la solution des deux États, de préférence dans le cadre d'un accord négocié, en coordination avec les Nations unies;
1. Takes note of the ongoing process among a number of Member States to recognise the State of Palestine, and expresses its will to steer this support towards the acceleration of the peace process and the two-state solution, preferably as part of a negotiated agreement, acting in coordination with the UN;

A. considérant, conformément au traité sur l'Union européenne, que l'actuelle organisation institutionnelle de l'Union européenne doit être considérée comme une étape dans le processus de création d'une union sans cesse plus étroite, processus amorcé lors de l'institution des Communautés européennes;
A. whereas, in accordance with the TEU, the European Union’s current institutional set-up must be viewed as a stage in the process of creating an ever closer union, which was begun when the European Communities were established;

Pour autant qu'il soit mis en œuvre avec succès, le processus amorcé dans le cadre de l'Agenda de Lisbonne, visant à mieux légiférer et à alléger le dispositif réglementaire, pourrait également améliorer la compétitivité internationale de l'Union européenne.
The process of better rule-making and deregulation initiated with the Lisbon Agenda would, if successfully implemented, also enhance the international competitiveness of the European Union.

Par le présent rapport d'initiative, le Parlement européen entend soutenir la poursuite du processus amorcé en 1997.
By means of this own-initiative report, the European Parliament seeks to support a continuation and intensification of the process whose initiation it prompted in 1997.

Le processus budgétaire est le plus important processus de l'exercice financier du gouvernement fédéral, et le jour du dépôt du budget est la journée la plus importante de ce processus, car c'est la journée où sont rendues publiques les décisions relatives à ce processus amorcé plusieurs mois plus tôt.
The budget process is the most important process of the year for the federal government and budget day is the most important day because it is the day when the decisions are announced on a process that begins many months before.

Celles-ci doivent marquer la fin du processus de retour à la légitimité constitutionnelle dans ce pays, processus amorcé par un référendum sur une nouvelle constitution en juillet 2000.
The elections will see the end of the process of return to constitutional legitimacy in Côte d'Ivoire, a process launched by a referendum on a new constitution in July 2000.

3. Le Conseil se félicite du processus amorcé dans le cadre du plan d'action en matière d'efficacité énergétique, ainsi qu'il ressort des conclusions du Conseil du 30 mai 2000 sur l'efficacité énergétique, et il invite la Commission à le faire progresser également dans le cadre du programme européen sur le changement climatique (PECC).
3. The Council welcomes the ongoing process through the Energy Efficiency Action Plan as outlined in the Council Conclusions of 30 May 2000 on Energy Efficiency and asks the Commission to take it forward also through the European Climate Change Programme (ECCP).

A cette fin, l'initiative renforce le processus amorcé par le programme STAR en faveur de l'utilisation des services liés aux systèmes avancés de télécommunication au sein des petites et moyennes entreprises (PME).
The initiative reinforces the process begun under the STAR programme to ensourage the use of advanced telecom services by small and medium-sized enterprises (SMEs).

A cette fin, Télématique renforce le processus amorcé par le programme STAR en faveur de l'utilisation des services liés aux systèmes avancés de télécommunication au sein des petites et moyennes entreprises (PME).
To this end, Telematique deepens the process initiated by the Star programme to promote the use of services based on advanced telecommunications systems in small and medium-sized enterprises (SMEs).