Traduction de «processus actuel rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratifier le processus actuel de négociation
ratify the existing bargaining process

réviser le processus actuel de négociation
review the existing bargaining process

processus actuel
as is process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'on puisse penser de chacune des personnes visées, le processus actuel me rend mal à l'aise et représente une menace pour moi en tant que Canadien conscient du fait que ses droits fondamentaux sont en péril.
Irrespective of the merits of the different parties, the present process embarrasses me and threatens me as a Canadian who is conscious of the threat to my fundamental rights.

Grâce au processus actuel, on se rend à la source au Canada, et il est possible d'emporter le produit et de l'inspecter à la source.
Because of the current process where they come into Canada and go to source, they have the luxury of bringing it in and inspecting it at source.

N. considérant que l'espace unique de paiement en euros (SEPA) vise actuellement à garantir qu'un compte bancaire suffit à exécuter toutes les transactions nationales et internationales, mais que ce processus n'est pas encore achevé; considérant que cette situation rend indispensables le besoin de transparence au vu des prestations et des coûts qui en découlent ainsi que l'adoption de mesures complémentaires afin de renforcer son effet dans tous les États membres;
N. whereas, although the purpose of the current stage of development of the single European payment area (SEPA) is to ensure that a bank account is all that is needed to complete all national and international transactions, the establishment of SEPA has not yet been completed; whereas ensuring transparency in terms of services and the associated costs, and additional measures to make SEPA more effective in all Member States, are therefore essential;

Mais ce que j'essaie de dire, c'est que le processus actuel rend un tel embargo à la fois possible et invisible car il ne vise qu'à prendre un bassin important de candidats théoriquement admissibles et à établir un bassin légèrement plus modeste de candidats qualifiés et admissibles (1550) L'autorité de nomination jouit d'une souplesse suffisante pour procéder à une vérification approfondie des valeurs et des priorités et dresser une liste encore plus réduite de candidats fiables.
But my point is that the current process makes such an embargo both possible and invisible, because all it does is take a large pool of theoretically eligible candidates and narrow it to a slightly smaller pool of eligible and qualified candidates (1550) The appointing official still has a large enough degree of flexibility to do a further values and priorities check and create a much shorter list of reliable candidates.

Le chevauchement des processus actuels d'intégration régionale au sein de la région d'Afrique australe (SADC, SACU, marché commun d'Afrique orientale et australe) et des négociations sur l'APE rend plus complexe le processus d'intégration commerciale de la région.
The overlapping of current processes of regional integration within the Southern Africa region (SADC, SACU, Common Market for Eastern and Southern Africa) with EPA negotiations is complicating the regional trade integration process of the region.

Cela rend d’autant plus nécessaire de revoir l’approche actuelle de la microgestion au plus haut niveau politique et d’aligner le processus décisionnel de la PCP sur celui qui s’applique à toutes les autres politiques de l’Union européenne, à savoir une hiérarchie claire entre les principes fondamentaux et leur mise en œuvre technique.
This makes it all the more necessary to re-evaluate the current approach on micro-management at the highest political level and bring decision-making under the CFP in line with all other EU policies i.e. a clear hierarchy between fundamental principles and technical implementation.

L’aboutissement du processus d’élargissement actuel rend son adoption urgente.
The Statute needs to be adopted as a matter of urgency due to the imminent completion of the current enlargement process.

En outre, on ne se rend pas compte de la complexité du processus actuel de décision gouvernementale et d'élaboration du droit constitutionnel.
There has been a failure also to realize the complexities of governmental decision making today and the constitutional law making processes.

Le processus actuel est difficile, car il rend improductives les terres productives.
The current process is difficult because it makes productive lands non-productive.