Vertaling van "processus a vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus à plusieurs fournisseurs [ processus de sélection à plusieurs fournisseurs ]
multiple sourcing process

processus à intervenants multiples
multistakeholder process

processus séparé [ processus à part ]
detached process

processus à démarrage immédiat
hot pool process

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus mastoïde de l'os temporal
Mastoid bone

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

vestige du processus vaginal
Canal of Nuck

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.
Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.

L’expérience des premières semaines de mars, pendant lesquelles 287 personnes ont été relocalisées rapidement (dont 241 depuis la Grèce), montre en effet que le processus de relocalisation peut aller plus vite si les États membres le veulent vraiment.
The experience of the first weeks of March, where 287 people were relocated swiftly (including 241 from Greece) shows that relocation can work faster if Member States are truly committed.

Le processus a vraiment été inclusif.
It was a very inclusive process.

Nous avons mené des discussions pendant des mois avec la Commission, avec la Banque centrale européenne, avec le gouvernement slovaque, ainsi qu’avec toute la société civile slovaque afin de garantir que ce processus soit vraiment de nature à aider la Slovaquie a répondre à tous les critères fixés dans le traité.
We have been in discussion for months with the Commission, with the European Central Bank, with the Slovak Government as well as with the whole of Slovak civil society to ensure that the process can truly help Slovakia to meet all the criteria laid down in the Treaty.

Soit le processus décolle vraiment, soit il s'enlise définitivement.
Either the process will really take off, or it will be bogged down forever.

La Commission reste désireuse d’envisager sérieusement toutes les options quant à la manière dont ce processus peut vraiment avancer et être mieux supervisé.
The Commission is still willing to closely consider all the options as to how the process can actually be got moving and can also be better supervised.

C'est pourquoi il y a lieu de mettre sur pied une enquête publique et indépendante, un processus ayant vraiment du mordant, un processus qui permettra d'entendre le point de vue d'un vaste éventail de Canadiens, un processus que le gouvernement s'engage à respecter pour ce qui est de la modification du système actuel.
That is why it is necessary that some type of independent public inquiry be set up, a process that has real teeth, a process that will hear from a wide spectrum of Canadian viewpoints and a process which the government commits to respecting when it comes to amending the current system.

Il n'est pas possible de faire plus de concessions. C'est pourquoi je suis d'avis que nous devrions vraiment nous concentrer dans les négociations futures, si les États-Unis ne parviennent pas à engager un processus de ratification, sur la conclusion d'accords avec les autres pays permettant de procéder enfin, sans les États-Unis, à une ratification pour faire progresser la situation dans son ensemble.
That is why I believe that in future negotiations we should really concentrate on the idea that if the USA cannot initiate the ratification process, then we ourselves should enter into agreements with other countries, as ultimately ratification without the USA is not impossible if we are at long last to make some progress here.

L'aperçu du processus d'ajouts aux réserves confirme que ce processus est vraiment trop lent et complexe, comme l'indiquent les mesures recommandées par le Bureau du vérificateur général et par d'autres intervenants.
Overview of the process of adding lands to reserve confirms that it is clearly too time consuming and problematic, as validated by the recommended actions of the Auditor General and others.

C'est dans cette perspective que je suggère humblement que le concept d'associations parlementaires chargées d'assurer, dans le cadre du processus en cours, la surveillance du processus ferait vraiment beaucoup pour apaiser les craintes et les préoccupations de ces Canadiens attentionnés.
Therefore, I humbly suggest that the idea of parliamentary associations, as part of the ongoing process, to oversee the process would go an awfully long way in taking the steam out of the fear and concern of thoughtful Canadians.