Traduction de «problématiques soient traitées » (Français → Anglais) :

Cet aspect a été traité aussi par le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques dans le sens de la problématique qui est toujours soulevée à l'effet qu'il y a trop de politique mêlée à la pêche et qu'il faudrait que les questions d'accès et de permis soient traitées de façon plus détachées ou plus impartiales.
This was also dealt with by the Fisheries Resource Conservation Council when it raised the perennial issue of political interference and recommended that access and licensing issues be resolved in a more detached or impartial fashion.

Étant donné qu'elle représente une problématique importante dans le contexte de la politique d'élargissement et de voisinage de l'Union européenne, le Comité serait fondé à militer pour que les questions afférentes soient traitées dans les comités consultatifs paritaires et les groupes de travail qui ont été constitués avec les pays concernés par l'élargissement ou au sein de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) et de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP).
Trafficking is a matter of concern in the context of the EU's enlargement and neighbourhood policies, and the Committee could therefore endeavour to consider related issues within the framework of the Joint Consultative Committees and Working Groups with the enlargement countries or ARLEM and CORLEAP respectively;

3. demande que la corrélation entre trafic, transports et pollution atmosphérique, d'une part, et asthme et maladies respiratoires, d'autre part, soit davantage soulignée dans le premier cycle de la stratégie, étant donné que ces maladies sont étroitement liées à la pollution atmosphérique, et que ces deux domaines problématiques soient traitées sur un pied d'égalité;
3. Calls for the link between traffic, transport and air pollution and asthma and respiratory diseases to be made stronger in the first cycle of the Strategy as asthma and respiratory diseases are closely connected with air pollution, and to put equal focus on the two problem areas;