Vertaling van "problématique évoquée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
high-risk drug use | high-risk use

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
the interdependence of the agricultural matters mentioned

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

étude des réponses évoquées auditives du tronc cérébral
brain stem evoked response audiometry | BERA

réponse évoquée auditive du tronc cérébral
auditory brainstem response

Graphique de réponses évoquées
Evoked Response Record

modèle de problématique
problem model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, conscient de la problématique évoquée autour de cette table, le Service correctionnel a établi ces dernières années des programmes spécialisés qui répondent aux besoins de certains groupes particuliers de contrevenants.
In addition, and recognizing some of the discussions around the table, the Correctional Service has, over the past few years, been developing programs that meet the needs of specialized groups of offenders.

En ce qui concerne la loi adoptée le 22 juillet 2016, la Commission considère que, même si certaines améliorations ont été apportées par rapport à la loi de modification adoptée le 22 décembre 2015 et que certains problèmes ont été réglés, un certain nombre de préoccupations importantes déjà évoquées demeurent et de nouvelles dispositions problématiques ont été introduites (voir ci-dessus).
As regards the law adopted on 22 July 2016, the Commission considers that even if certain improvements can be noted as compared to the amending Act adopted on 22 December 2015, and certain concerns have been addressed, a number of important concerns raised already remain and a number of new provisions raising concern have been introduced (see above).

La Commission est bien sûr au courant de la problématique évoquée par la question.
The Commission is obviously aware of the problems that this matter raises.

Tous ces efforts vont dans la direction d'une amélioration sensible de la situation actuelle et pourraient avoir des incidences particulièrement positives sur la résolution ou la prévention de situations problématiques évoquées dans de nombreuses pétitions.
They also provide a particularly useful means of resolving or forestalling the problems raised in numerous petitions.

Monsieur le Président du Conseil, vous vous êtes exprimé sur cette question et je comprends tout à fait la problématique évoquée dans votre intervention mais je déclare très clairement, au nom du parti populaire européen, que nous attendons de Nice un résultat ambitieux, non seulement pour ce qui est des conditions nécessaires à l'élargissement de l'Union européenne mais aussi en ce qui concerne cette Charte. C'est pourquoi, au nom des députés du parti populaire européen, j'invite une nouvelle fois la présidence du Conseil à s'atteler à l'élaboration d'un calendrier relatif à la transposition juridique de la Charte des droits fondamentaux dans le traité sur l'UE.
Mr President-in-Office, you have taken a stand here and I hear what you are saying but let me say quite clearly on behalf of the European People's Party that we expect an ambitious result from Nice – an ambitious result on the conditions for enlargement of the European Union and an ambitious result for the Charter, which is why I again call on the Presidency of the Council, on behalf of the members of the European People's Party, to ensure that a timetable is drawn up for transposing the Charter of Fundamental Rights into the EU Treaties.

Donc, il est très positif qu'il y ait un renforcement des efforts communs, mais on peut se demander pourquoi la problématique importante des activités industrielles n'est pas du tout évoquée, notamment en ce qui concerne les centrales nucléaires et les centres de retraitement, où se trouvent stockées de grosses quantités de substances radioactives et de substances fissiles qui sont susceptibles, en cas de chute d'avion volontaire ou involontaire, de conduire à une catastrophe écologique et sociale.
Therefore, intensifying our joint efforts is a very positive move, but we may wonder why the important question of industrial activities has not been mentioned at all, particularly with regard to nuclear power stations and re-processing plants, where large quantities of radioactive and fissile substances are stored, which could cause an ecological and social catastrophe in the event of an aircraft crash, intentional or otherwise.

* * * I. INTRODUCTION La problématique évoquée dans la communication de la Commission doit être vue dans la perspective de l'inclusion de la coopération au développement dans le champ d'application d'une politique extérieure et de sécurité commune de la Communauté.
I. INTRODUCTION The issues outlined in the Commission's communication must be seen in the perspective of including development cooperation in the scope of a Community common external and security policy.

En application du principe de subsidiarité selon lequel la Communauté agit lorsque les objectifs à atteindre peuvent être mieux réalisés à son niveau qu'au niveau des Etats membres, les propositions de la Commission ne visent qu'une partie de la problématique évoquée dans certains articles du projet de Charte.
In accordance with the principle of subsidiarity whereby the Community acts when the set objectives can be reached more effectively at its level than at that of the Member States, the Commission's proposals relate to only part of the issues raised in certain articles of the draft Charter.

- 2 - Les propositions de la Commission ne visent qu'une partie de la problématique évoquée dans certains articles du projet de Charte, la Commission considérant en effet qu'une partie des actions à entreprendre doit l'être au niveau des Etats membres ou des partenaires sociaux.
- 2 - The Commission's proposals are concerned with only part of the problems referred to in some articles of the draft Charter, since the Commission takes the view that some of the actions to be taken must be the affair of the Member States or the two sides of industry.