Traduction de «problèmes épineux devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème délicat [ problème épineux | problème complexe ]
difficult issue

problème épineux
knotty problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs problèmes épineux devront être résolus, à commencer par ceux qui ont trait aux compétences respectives de chacun des États membres et de la Communauté européenne.
Several difficult issues will have to be resolved, not least those which affect the respective responsibility of each Member State and of the European Community.

Il y a des problèmes épineux, comme celui de la réciprocité, auquel les décideurs devront s'attaquer, à savoir que les banques canadiennes acquièrent allégrement des banques américaines, alors que nous sommes restreints dans notre liberté d'action.
There are some thorny issues, such as reciprocity, which I think public policy-makers have to deal with, and that is that Canadian banks are actively acquiring U.S. banks and our limitations the other way.