Traduction de «problèmes émotifs comportementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à son orientation
Psychological and behavioural disorders associated with sexual development and orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces conséquences peuvent créer des problèmes émotifs, comportementaux et développementaux chez les enfants, qui pourraient eux-mêmes adopter des comportements violents plus tard dans la vie.
Children may suffer long-term emotional, behavioural, and developmental problems that can even lead them to be violent later in life.

Selon les estimations, 25 p. 100 de nos enfants souffriront de problèmes émotifs, comportementaux, scolaires ou sociaux importants au moment d'atteindre l'âge adulte.
It is estimated that 25% of our children will enter adult life with significant emotional, behavioural, academic or social problems.

Et pour régler ce problème, il faut en résoudre d'autres, comme l'éclatement de la cellule familiale, le taux de décrochage au niveau secondaire, les problèmes de santé en général et le fait que 25 p. 100 des enfants au Canada abordent l'âge adulte affligés de sérieux problèmes émotifs, comportementaux et sociaux.
And if you were going to deal with it you'd have to deal with certain problems, such as family breakdown, high school drop-out rates, general health problems, and the fact that 25% of the children in Canada enter adult lives with significant emotional, behavioural and other social problems.

L'Enquête longitudinale nationale de 1996 sur les enfants et les jeunes a révélé que 25 p. 100 des enfants canadiens arrivent à l'âge adulte avec des problèmes émotifs, comportementaux, scolaires ou sociaux graves.
The 1996 national longitudinal survey on children and youth found that 25% of Canadian children enter adult life with significant emotional, behavioural, academic or social problems.

Nos études révèlent que les enfants, tant intimidateurs que victimes, sont beaucoup plus à risque d'avoir des problèmes émotifs, comportementaux ou relationnels, au moment des faits et à long terme.
Our research shows that children, both bullies and victims, are at much higher risk of immediate and long-term emotional behavioural and relationship problems.