Traduction de «problèmes économiques immédiats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

section des problèmes économiques généraux et de la conjoncture
department of economic affairs

Groupe d'action chargé des problèmes économiques
Economic Task Force

Institut international des problèmes économiques du système socialiste mondial
International Institute for Economic Problems of the World Socialist System

Conférence d'experts nationaux sur les parents isolés : mutation des structures familiales et problèmes économiques
Conference of National Experts on Lone Parents: The Economic Challenge of Changing Family Structures

Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement | EDRC [Abbr.]
Economic and Development Review Committee | EDRC [Abbr.]

Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement
Economic and Development Review Committee | EDRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les problèmes économiques immédiats sont tellement graves que nous devons aller plus loin.
However, the immediate economic challenges are so serious that we must do more.

4. demande à tous les acteurs de déployer des efforts constructifs afin de réduire les tensions et de stabiliser la situation, en permettant aux autorités ukrainiennes d'occuper une position forte et de se pencher immédiatement sur les problèmes économiques et sociaux;
4. Calls on all actors to make constructive efforts to reduce tensions and stabilise the situation, thereby providing the Ukrainian authorities with the possibility of occupying a strong position and enabling them to concentrate immediately on economic and social problems;

2. demande aux autorités tunisiennes de faire preuve de retenue, de rétablir l'ordre public et de s'attaquer aux graves problèmes économiques et sociaux; invite tous les protagonistes à mettre un terme immédiat à toute violence dans le pays;
2. Calls on the Tunisian authorities to show restraint and to restore law and order and tackle the serious socio-economic problems; calls on all actors involved to put an immediate stop to further violence in the country;

Il faut s'attaquer immédiatement à cette menace pour la santé et la sécurité de tous les Canadiens parce ce n'est pas seulement un problème économique.
This threat to the health and safety of all Canadians needs to be dealt with immediately because it is not just an economic issue.

Le Conseil a-t-il l’intention de décider de lever immédiatement les sanctions économiques au cas où le nouveau gouvernement palestinien serait formé, contribuant ainsi au renforcement du président Abbas et à la lutte contre les problèmes économiques et sociaux graves auxquels le peuple palestinien est confronté?
Will the Council decide to lift economic sanctions immediately in the event of a new Palestinian government being formed, thereby helping to bolster President Abbas and deal with the serious economic and social problems besetting the Palestinian people?

Le CESE souscrit à l'objectif consistant à intervenir, par l'intermédiaire du FEM, lorsque des travailleurs se trouvent confrontés à des problèmes sociaux immédiats et de grande ampleur à la suite de difficultés économiques graves et imprévisibles qui sont la conséquence de la libéralisation du commerce mondial.
The EESC agrees with the objective of intervening via the EGF in cases where immediate and extensive social problems for workers arise as a consequence of serious and unforeseeable economic disruptions.

Le Conseil a-t-il l'intention de décider de lever immédiatement les sanctions économiques au cas où le nouveau gouvernement palestinien serait formé, contribuant ainsi au renforcement du président Abbas et à la lutte contre les problèmes économiques et sociaux graves auxquels le peuple palestinien est confronté?
Will the Council decide to lift economic sanctions immediately in the event of a new Palestinian government being formed, thereby helping to bolster President Abbas and deal with the serious economic and social problems besetting the Palestinian people?

2. Les opérateurs économiques concernés par un problème ou un doute sur la conformité avec les dispositions relatives à la sécurité des jouets en informent immédiatement les autres opérateurs économiques concernés, les organisations de consommateurs et les autorités nationales des États membres dans lesquels ils ont mis le jouet à disposition, en décrivant précisément, notamment, le problème de non-conformité et les mesures de retrait adoptées.
2. Where there is a problem or doubt concerning conformity with the provisions on the safety of toys, the economic operators concerned shall immediately inform the other economic operators concerned, the consumer organisations and the national authorities of the Member States where they made the toy available to this effect, giving an accurate description, in particular, of the non-compliance problem and of the withdrawal measures taken.

Soucieux d'éviter des problèmes socio-économiques immédiats, le Conseil n'a pas suivi entièrement les recommandations de la communauté scientifique, largement reprises dans les propositions de la Commission.
In an attempt to avoid immediate socio-economic problems, the recommendations by the scientific community, largely endorsed by the Commission in its proposals, have not been entirely followed by the Council.

Afin d'éviter des problèmes socio- économiques immédiats, les recommandations de la communauté scientifique, largement reprises par la Commission dans ses propositions, n'ont pas été entièrement suivies par le Conseil.
In an attempt to avoid immediate socio-economic problems, the recommendations by the scientific community, largely endorsed by the Commission in its proposals, have not been entirely followed by the Council.