Traduction de «problèmes à partir de points de vue divers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes à partir de points de vue divers
problem as understood

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, lorsque ces services sont élaborés à partir de points de vue et de traditions propres à l'État membre (par exemple la langue), leur accès peut être difficile aux individus et aux entreprises d'autres États membres.
One such problem can be, when services have been developed from the Member State's national perspective and tradition (e.g. language) alone, their access may be difficult for citizens and enterprises in other Member States.

Si des investissements appropriés sont réalisés dans le secteur des technologies faisant appel aux énergies renouvelables, tant en ce qui concerne la recherche que le développement, la démonstration et la promotion, dans l'optique d'une commercialisation à court, moyen et long terme, les énergies renouvelables pourront aider à résoudre, d'une manière qui soit acceptable aussi bien du point de vue écologique que du point de vue économique, les nombreux problèmes auxquels l'approvisionnement en énergie en Europe risque de devoir faire face à long terme.
With appropriate investment in the research, development, demonstration and promotion of renewable technologies, for short, medium and long term commercialisation, renewable energy has the potential to help to resolve, in an environmentally and economically acceptable way, many issues facing Europe's long term energy supply.

Abordons la question dans un contexte global, du point de vue du consommateur plutôt que de celui du banquier, de la compagnie d'assurances ou de la société d'investissement classiques. Adoptons une approche globale à partir du point de vue du consommateur.
Let us approach this in a holistic way, looking at it from the standpoint of the consumer as opposed to the historic bankers, insurance companies or mutual fund companies; let us look at it holistically from the consumer's side.

L'une des choses que la Commission sur la réduction de la paperasse examine à l'heure actuelle, c'est cette idée d'un point de vue de petites entreprises, c'est-à-dire que les ministères soient obligés d'examiner les nouvelles politiques et programmes ainsi que la paperasse à partir du point de vue d'une petite entreprise en posant une série de questions.
One of the things the red tape reduction commission is looking at right now is this idea of a small business lens, whereby government departments are actually forced to look at new policies and programs and paperwork through the lens of a small business by asking a series of questions.

En tant que Canadiens, nous comprenons l'importance de pouvoir débattre d'une question à partir de points de vue divers.
As Canadians, we appreciate the value of debating diverse viewpoints.

Une coopération directe entre des organisations de la société civile de différents États membres contribuera à la compréhension mutuelle de cultures et points de vue divers, ainsi qu'à l'identification de préoccupations et valeurs communes.
Direct cooperation among civil society organisations from different Member States will contribute to mutual understanding for the different cultures and points of view and to the identification of shared concerns and values.

En effet, lorsque ces services sont proposés à partir de points de vue et de traditions propres à tel ou tel État membre (en ce qui concerne la langue, par exemple), leur accès peut s'avérer difficile aux personnes et aux entreprises d'autres États membres.
For example, when services have been developed from the Member State's national perspective and tradition (e.g. language) alone, access to them for citizens and enterprises from other Member States may be difficult.

1. Par dérogation aux articles 3, 4 et 5 et conformément à l'article 95, paragraphe 10, du traité, un État membre peut prendre des mesures pour exiger que, dans des zones spécifiques situées sur son territoire, les carburants ne puissent être commercialisés que s'ils sont conformes à des spécifications environnementales plus strictes que celles prévues par la présente directive pour l'ensemble ou une partie du parc de véhicules en vue de protéger, dans cet État membre, la santé de la population dans une agglomération déterminée ou l'environnement dans une zone déterminée sensible du point de vue écologique ou environnemental, si la pollution atmosphérique ou des eaux souterraines constitue un problème grave et récurrent pour la santé humaine ou l'environnement ou que l'on peut légitimement s'attendre à ce qu'elle constitue un tel problème".
1. By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 and in accordance with Article 95(10) of the Treaty, a Member State may take measures to require that in specific areas, within its territory, fuels may be marketed only if they comply with more stringent environmental specifications than those provided for in this Directive for all or part of the vehicle fleet with a view to protecting the health of the population in a specific agglomeration or the environment in a specific ecologically or environmentally sensitive area in that Member State, if atmospheric or ground water pollution constitutes, or may reasonably be expected to constitute, a serious and recurrent problem for human health or the environment".

Elles ont exprimé leurs points de vue et des réformes aux politiques ont été réclamées à partir des points de vue fournis et des réformes proposées par les femmes de ces collectivités.
Their views were expressed, and policy reforms were advocated out of the views and reforms called for by women in the communities.

Nous voulions essayer de leur laisser la latitude suffisante pour gérer efficacement ces services. D'une part, tout en permettant l'expression de points de vue divers, surtout pour les nouvelles, de façon à ce que les Canadiens d'un bout à l'autre du pays puissent avoir des points de vue différents dans les bulletins de nouvelles.
We wanted to try to provide the flexibility to allow them to efficiently run those operations on the one hand, and yet at the same time deal with the diversity of voices, particularly in news, that would ensure that people across this country get different points of view on the news.