Vertaling van "problèmes vendredi prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]
Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]

Capacité en S-T pour la prochaine décennie : énoncé du problème et perspective d'avenir
S&T Capacities for the Next Decade: A statement of the issue and the way forward

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors, il ne devrait pas être surpris qu'on discute de ces problèmes vendredi prochain.
He should not be surprised that we will discuss these issues on Friday.

Je peux cependant promettre, en mon propre nom, que lorsque le président suisse visitera Stockholm vendredi prochain, je mentionnerai le débat qui vient d'avoir lieu et soulignerai que ce problème a de toute évidence éveillé l'intérêt du Parlement européen.
I can however promise, for my part, that when the Swiss President visits Stockholm on Friday I will refer to the debate we have just had and point out that this is a problem which has clearly attracted interest in the European Parliament.

Néanmoins, cela signifie que nous avons encore un problème à court terme, à savoir qu’allons-nous faire vendredi prochain ?
However, that does mean that we have a problem in the short term, namely what we will be doing this coming Friday.

Ce problème a également été pris en considération par le Bureau du Parlement et, si j’ai bien compris, le Bureau a remis un avis à la Conférence des présidents lui proposant de ne pas procéder aux votes vendredi prochain.
That problem has been addressed by this Parliament’s Bureau and, if I understand it correctly, the Bureau issued an opinion to the Conference of Presidents with a proposal not to hold any votes this coming Friday.

La ministre de la Coopération internationale et moi-même avons annoncé, vendredi dernier, que des fonds de 3,7 millions de dollars seront débloqués pour aider l'Organisation des États américains à désactiver les mines et à surmonter les graves problèmes auxquels l'Amérique centrale fera face durant les prochains mois.
As a result the Minister for International Co-operation and myself announced on Friday $3.7 million in aid to work with the OAS on mine rehabilitation and to deal with the severe problems in Central America now and in the coming months.

Cela poserait un problème si on était jeudi après-midi ou vendredi matin, mais on est capables de terminer le travail cette semaine et d'entreprendre l'étude en Chambre la semaine prochaine.
It would if this was Thursday afternoon or Friday morning, but we can finish the work this week and study it in the House next week.