Traduction de «problèmes territoriaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code de conduite entourant la gestion des problèmes territoriaux et frontaliers
code of conduct to manage border and territorial issues

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

pactes territoriaux et locaux pour l'emploi
territorial and local employment pacts

faillite à effets purement territoriaux
bankruptcy with purely territorial effects

effets extra-territoriaux de la faillite
extra-territorial effects of the bankruptcy

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

espace de problème [ espace des états d'un problème | espace d'états d'un problème | espace d'états | espace problème | zone de problème ]
problem space [ problem domain ]

Règlements territoriaux visant le pétrole et le gaz
Territorial Oil and Gas Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si elle reconnaît l'existence de circonstances et de défis différents, la Commission considère néanmoins que la prochaine génération de programmes devra être définie de sorte que l'on puisse s'attaquer aux divers problèmes territoriaux (et exploiter les possibilités) sans multiplier le nombre de programmes ou le nombre d'instruments.
While recognising the different circumstances and challenges, the Commission considers that the next generation of programmes should be defined in such a way that the different territorial problems (and opportunities) can be addressed without multiplying the number of programmes or the number of instruments.

Les thèmes territoriaux abordés dans le deuxième rapport sur la cohésion, tels que la question urbaine et la diversification rurale, les zones à handicaps naturels et géographiques, ou encore les problèmes de reconversion, ont également fait l'objet de nombreuses interventions qui ont amené le Commissaire Barnier à proposer leur approfondissement dans les deux années à venir.
The spatial topics covered in the second report on cohesion such as urban matters and rural diversification, areas with natural and geographical handicaps and those facing problems of conversion were also the subject of many speeches with the result that Mr Barnier proposed that they should be considered further in the next two years.

4. souligne à cet égard que des mesures individuelles ne suffiront pas, à elles seules, à venir à bout des problèmes territoriaux d'exclusion sociale et recommande partant que les États membres mettent en pratique une stratégie globale de développement territorial en mettant en œuvre une politique d'égalisation, en appliquant l'approche intégrée intersectorielle et en se concentrant sur le potentiel de tous les territoires de l'Union;
4. Emphasises in this connection that individual actions alone are not sufficient to overcome the territorial problems of social exclusion and recommends therefore that the Member States apply a holistic territorial development strategy, carrying out an equalizing policy, putting the cross-sector integrated approach into practice and focusing on the potential of all EU territories;

Au cours de cette même réunion, la Commission a présenté un document qui évalue la manière dont les stratégies nationales pour 2007-2013 envisagent de résoudre les problèmes territoriaux.
During this meeting the Commission presented also a document which assesses the way national strategies for 2007-2013 would propose to tackle territorial issues.

Je ne doute pas que le Président Saakashvili mettra lui aussi tout en oeuvre pour régler tous les problèmes territoriaux en suspens en Géorgie dans le cadre d'un dialogue pacifique".
I trust President Saakashvili will also do his utmost to solve all pending territorial issues in Georgia trough peaceful dialogue".

19. estime aussi que l'absence de lien entre l'octroi des aides et le niveau de production agricole risque d'accentuer les problèmes territoriaux et de déséquilibrer les filières si un grand nombre d'agriculteurs décident de ne plus produire tout en conservant les aides;
19. Considers also that the fact that the granting of aid is not linked to agricultural production levels is liable to accentuate territorial problems and create an imbalance between sectors if a large number of farmers decide not to produce while continuing to receive aid;

la gravité des problèmes spécifiques, notamment économiques, sociaux et territoriaux.
the gravity of the specific problems, in particular of an economic, social or territorial nature.

7. estime que, pour éviter, dans le cadre de la future politique de cohésion, ce qu'on appelle l''effet statistique", il convient de tenir compte, à côté du critère du PIB par habitant, d'autres indicateurs, qui reflètent les problèmes territoriaux et les difficultés en matière de développement;
7. Considers that, to avoid the "statistical effect" in the future cohesion policy, account needs to be taken of not only the pro capita GDP criterion but also other indicators reflecting regional sensitivities and development difficulties ;

7. estime que, pour éviter, dans le cadre de la future politique de cohésion, ce qu'on appelle l'"effet statistique", il convient de tenir compte, à côté du critère du PIB par habitant, d'autres indicateurs, qui reflètent les problèmes territoriaux et les difficultés en matière de développement;
7. Considers that, to avoid the ‘statistical effect’ in the future cohesion policy, we need to take account of not only the pro capita GDP criterion but also other indicators reflecting regional sensitivities and the development difficulties;

L'Union européenne, représentée par le médiateur européen, M. Carl Bildt, attachera une attention particulière à la fois aux questions qui concernent le cadre constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine et à la solution des problèmes territoriaux.
The European Union, represented by the European mediator Mr Carl Bildt, will devote special attention both to questions relating to the constitutional framework of Bosnia-Herzegovina and to the solving of territorial issues.