Traduction de «problèmes subsistent cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il subsiste cependant plusieurs problèmes structurels.
Nevertheless some structural challenges remain.

Cependant, certains problèmes subsistent: par exemple, la double taxation des revenus, qui ne relève pas officiellement ou juridiquement de la compétence de l’Union européenne, mais qui constitue une entrave à la libre circulation.
Nevertheless, some issues remain, for example double taxation of income, which formally/legally does not fall under EU competence but which constitute an impediment to free movement.

De nombreux problèmes subsistent cependant du point de vue des infrastructures et de la qualité, car l’accès n’est pas encore garanti à tous avec la même qualité, si l’on considère les nombreux problèmes techniques pour la communication sans fil qui persistent encore.
Many problems remain, however, from the point of view of infrastructure and quality, because access of the same quality is still not guaranteed to everyone, if one considers the many technical problems that still exist in relation to wireless communication.

Cependant, en dépit de ces avancées, de nombreux problèmes subsistent: la dépendance croissante envers les produits importés, un manque de capital humain et la vulnérabilité face au changement climatique et aux catastrophes naturelles.
Despite this, however, many problems persist: increasing dependence on imported goods, poverty, the low level of human capital and vulnerability to climate change and natural disasters.

Des problèmes subsistent cependant dans le cas de l'Irlande du Nord.
However, there are still problems with Northern Ireland.

Quelques problèmes subsistent cependant encore, faute d'une réponse efficace, dans quelques cas spécifiques.
In specific cases there are still problems which have not been effectively addressed.

Il est, dans l'ensemble, très à même d'être accepté par notre groupe des Verts, mais des problèmes subsistent cependant.
It is largely acceptable to us in the Green Group but some problems still remain.

Le problème de la distribution des clés subsiste cependant.
What remained, however, was the problem of key exchange.

Cependant, il subsiste des problèmes structurels et des enjeux considérables :
However, considerable structural problems and challenges persist: